Rádio Litera vás v aktuálnom týždni vysielania pozýva na literárnu cestu naprieč Európou, kde sa prostredníctvom rozhlasových hier, čítaní, dramatizácií, esejí a dokumentov zastavíme v krajinách s bohatou kultúrnou tradíciou. Vydajte sa s nami za známymi autormi, nezabudnuteľnými postavami i atmosférou európskych miest a krajín. Cestujte bez kufrov, batohov či pasu. Stačí nastražiť uši a nechať sa viesť silou literatúry a fantázie.
V čítaní na pokračovanie sa stretnete s piatimi časťami výberu z knihy Stefana Zweiga – Svet včerajška. Výber rozhlasových hier v tomto týždni zastúpia rozhlasové adaptácie diel Anatola Francea – Bohovia sú smädní či Henrika Ibsena – Keď sa my mŕtvi preberieme a tiež rozprávková hra podľa rumunského autora Vladimira Colina - Povesť o bielej lodi a neohrozenom námorníkovi.
V našom vysielaní sa ocitne aj poetická tvorba: Verše Petra Šuleja – Európa, poézia Jeana Arthura Rimbauda - Moje malé milenky, či výber veršov chorvátskych autorov Josipa Pupačića a Luka Paljetaka – More. Po vybraných krajinách Európy, najmä do Anglicka vás zavedie pásmo Milana Materáka – Túlavé topánky Karla Čapka. V cykle Odinakiaľ sa v dvoch vydaniach prihovoria najskôr Lucia Kramárová z Holandska a tiež Miroslav Zumrik z Nórska. Do Holandska vás zavedie aj rozprávka Hany Doskočilovej – O kvetinárke Marieken.
Na Ukrajinu zavítate vďaka eseji Hryhoriho Savyča Skovorodu - List mladému priateľovi, S Fenoménmi Zuzany Golianovej navštívite Benátky a po Dunaji sa do Budapešti budete môcť poplaviť v 8.časti cyklu Ako žije Dunaj, ktorej autorkou je Ľubica Laššáková.
Nezabúdame ani na ikonickú stovku rozhlasových autorov a autoriek vo výbere redaktora Mariána Grebáča. Tentokrát si pripomenieme osobnosti Františka Valábeka a Michaelu Materákovú.
V čítaní na pokračovanie budeme počúvať päť častí výberu zo spomienkovej knihy rakúskeho spisovateľa Stefana Zweiga Svet včerajška. V jeho osobnom svedectve sa prenesieme do Európy prvej polovice 20. storočia – od Rakúsko-Uhorska cez boľševické Rusko, Taliansko, Nemecko či Anglicko až k dramatickým udalostiam pred vypuknutím druhej svetovej vojny. Zweig v knihe zachytáva nielen svoju generáciu a jej život, ale aj postupný rozpad ideálu kultúrneho európanstva, ktorému celý život veril. V réžii Petra Cibulu číta Juraj Zetyák, preklad pripravil Ivan Cvrkal.
Jedným z vrcholov tohto týždňa bude rozhlasová adaptácia drámy nórskeho dramatika Henrika Ibsena Keď sa my mŕtvi preberieme. Hra nás zavedie do Nórska a prináša príbeh o návrate minulosti, umení, vzťahoch a otázkach, ktoré človeka dobiehajú aj po rokoch. Pre rozhlas ju podľa prekladu Marty Lesnej-Krausovej upravila Ľuba Madarásová, v réžii Ladislava Hyžu účinkujú Andrej Vandlík, Eliška Nosáľová, Katarína Vrzalová, Anton Šulík a ďalší.
Do Francúzska sa vyberieme prostredníctvom dramatizácie románu nositeľa Nobelovej ceny za literatúru Anatola Francea Bohovia sú smädní. Na pozadí Veľkej francúzskej revolúcie budeme sledovať vnútorné motivácie jej protagonistov i postupné vzďaľovanie sa od pôvodných revolučných ideálov. V hlavných úlohách účinkujú Emil Horváth, Kamila Magálová, Eva Rysová, Viera Richterová, Juraj Slezáček a František Kovár.
Cestovať budeme aj prostredníctvom literárnych pásiem a poézie. Karel Čapek nás v pásme Milana Materáka Túlavé topánky Karla Čapka zavedie najmä do Anglicka, krajiny, ku ktorej mal spisovateľ blízky vzťah. Do Holandska sa vydáme s rozprávkou Hany Doskočilovej O kvetinárke Marieken a prostredníctvom cyklu Odinakiaľ sa z Holandska prihovorí Lucia Kramárová.
Taliansko tentoraz spoznáme cez Fenomény Zuzany Golianovej, ktoré nás zavedú do Benátok – mesta histórie, umenia, skla a neustáleho stretávania starého so súčasným. Francúzsko pripomenie poézia Jeana Arthura Rimbauda Moje malé milenky a na sever Európy sa vyberieme s Miroslavom Zumríkom, ktorý v cykle Odinakiaľ predstaví cesty v nórskej literatúre.
Na literárnej mape nášho týždňa nechýba ani Chorvátsko. K Jadranskému moru nás prenesie výber veršov Josipa Pupačića a Luka Paljetaka s jednoduchým názvom More.
Ďalšia cesta povedie do Rumunska. Rozprávková hra Vladimira Colina Povesť o bielej lodi a neohrozenom námorníkovi rozpráva príbeh starého námorníka, ktorý ešte stále túži vyplávať na more. Pre rozhlas ju zdramatizovala Božena Šimková, hudbu zložil Igor Bázlik a v réžii Mikuláša Bugára účinkujú Ján Klimo, Alojz Kramár, Darina Vašíčková, Eva Kvietiková a ďalší.
Na Ukrajinu zavítame prostredníctvom eseje Hryhorija Savyča Skovorodu List mladému priateľovi. Významný ukrajinský osvietenec, filozof, spisovateľ a básnik vo svojom živote precestoval viaceré európske krajiny a časť života strávil na cestách. V Rádiu Litera jeho text zaznie v podaní Borisa Farkaša.
A napokon budeme putovať aj po Dunaji. Ôsma časť cyklu Ako žije Dunaj s Ľubicou Laššákovou nás povedie zo Štúrova cez Ostrihom a Vyšehrad až do Budapešti.
Súčasťou týždňa je aj ďalšie vydanie jubilejného cyklu 100 rokov, 100 ikonických rozhlasových tvorcov, ktorý pripravuje Zlatý fond Slovenského rozhlasu. Tentoraz si pripomenieme dlhoročného rozhlasového redaktora, moderátora a publicistu Františka Valábeka a dramaturgičku, dramatičku, scenáristku a prekladateľku Michaelu Materákovú. Zaznejú Valábkove spomienky Ako sme vysielali v auguste 1968 a rozhlasová hra Michaely Materákovej Hľadá sa hrdina.
Autorka aktuálneho týždňa: Veronika Hajdučíková
foto/zdroj: AI
