Najbližšie dni zostávajúcej šedej zimy si na Litere vyfarbíme do pestrejších farieb. Siahneme po literárnych dielach, ktoré nesú v názve farby. Môžete sa tešiť na pestrofarebnú zmes čítaní, rozhlasových hier, pásiem, rozhovorov i poézie. V čítaní na pokračovanie si budeme listovať v knihe srbského autora Branka Čopiča Záhrada slezovej farby. Ružovú do vysielania prinesie rozprávková hra Emila Borčina Malý princ z Ružovej planéty. 24. februára to budú už 4 roky trvania vojny na Ukrajine. Na Litere si toto smutné výročie pripomenieme symbolicky modro – žltým blokom vysielania. Pripravená je dramatizácia prózy Jána Červeňa z pera Gity Pechovej pod názvom Modrá a zlatá a tiež pásmo poézie Ľubomíra Feldeka Hra pre Tvoje modré oči. Naše vysielanie tiež prinesie bulharského autora Donča Cončeva a úryvok s názvom Žltý dom. Červenú zastúpi pásmo Pavla Hudíka Aj knihy majú svoje osudy – Ako sa zrodilo Červené víno a tiež dramatizácia prózy Dobroslava Chrobáka Červený jarok. Zelené budú Fenomény Zuzany Golianovejj, v ktoroých si rozoberieme Lucy Maud Montgomeryovú a jej knihu Anna zo Zeleného domu. Jubilanta Jána Štrassera si pripomenieme jeho veršami a nadčasovým rozhovorom, ktorý prinesie Róbert Šedivý.
Na úvod týždňa vás pozývame vypočuť si v piatich častiach poviedky z knihy významného srbského spisovateľa Branka Čopiča Záhrada slezovej farby. Kniha u nás prvý raz vyšla v roku 1974. Čopič je podmanivým rozprávačom humorných príbehov zakotvených v čase jeho detstva v malebnom bosniackom kraji pod Grmečom. Stretávame sa tu s jeho starým otcom a ďalšími postavami, ktoré sa zamotávajú do neraz i smiešnych príbehov a cez, na pohľad všedné udalosti, vytvárajú svojrázne osobnosti a charaktery. Čopič sa z týchto postáv a postavičiek nevysmieva, naopak, jeho pohľad je vyslovene chápavý a humánny, a také sú aj jeho poviedky. Veríme, že tieto príbehy vás vrátia do krásnych rokov detstva a pripravia vám pekný umelecký zážitok. V réžii Jozefa Pražmáriho číta Jozef Šimonovič. Redakčne pripravil Peter Holka v roku 2002.
Keď ľudia chodia s nosom zapichnutým v oblohe, znamená to, že sa snažia zahliadnuť hviezdu... alebo azda kozmonauta, ktorý práve pristáva na vzdialenej planéte. Kozmonaut sa však z vesmírnej výšiny vôbec neozýva. Všetci na zemi zosmutnejú. Len rozprávkár blúdi svetom a snaží sa nájsť koniec rozprávky o statočnom hrdinovi... Od pondelka si s celou rodinou nenechajte ujsť ani rozprávkovú výpravu v hre Emila Borčina, Malý princ z Ružovej planéty, v réžii Vladimíra Ruska. Účinkujú Karol Machata, Anna Tyralová, Anna Bučinská, Erika Bauerová, Darina Vašičková, Milan Kňažko, Emil Horváth mladší, Peter Kuba a ďalší. Vyrobil Československý rozhlas v roku 1982.
V cykle Aj knihy majú svoje osudy, ktorý autorsky pripravil Pavol Hudík, budete počuť pásmo o tom, ako vznikol známy román Františka Hečka Červené víno. Účinkujú Vladimír Minarovič, Jozef Šimonovič, Darina Vašíčková, František Hečko, Blahoslav Hečko a moderátor Vladimír Dobrík. Program je z roku 2003.
Od utorka sa môžete započúvať do dramatizovaného čítania z kratších próz predčasne zosnulého autora Jána Červeňa s názvom Modrá a zlatá. Pre Slovenský rozhlas ich v roku 1984 upravila a zdramatizovala Gita Pechová. V réžii Evy Galandovej účinkujú Karol Machata, Ctibor Filčík, Ladislav Chudík, Ľubo Roman, František Dibarbora a ďalší. Tieto farby symbolicky pripomínajú smutné štvrté výročie ruskej invázie do susednej Ukrajiny. V spomienke preto pokračujeme aj veršami Ľubomíra Feldeka v pásme poézie Hra pre tvoje modré oči. V réžii Ota Varečku účinkuje Ladislav Chudík.
Dončo Cončev, bulharský spisovateľ, viacnásobný nositeľ bulharských literárnych cien, autor mnohých poviedok, noviel, románov i divadelných hier, si získal uznanie a literárnu slávu románom Žltý dom. Hlavnou postavou je vysokoškolák, ktorý sa dostane do psychiatrickej liečebne pre stratu pamäti. Tu vyjadruje svoje názory na svet i na ľudí, nezaťažené spomienkami na minulosť. Nájde si tu aj lásku, mladú ošetrovateľku, ktorá mu pomôže utiecť z liečebne a jeho život potom pokračuje medzi psychicky zdravými rybármi a robotníkmi. Autor sa v románe prejavil najmä ako psychológ a mysliteľ. Precízne vystihuje atmosféru v liečebni a detailne vykresľuje psychiku jednotlivých postáv. Zároveň vstupuje čitateľovi do svedomia, kladie desiatky otázok, vyvoláva množstvo pocitov a vnútorných protirečení. Úryvok z románu číta Alfréd Swan.
Farby do nášho vysielania prináša v tieto dni aj tvorba Jána Štrassera – básnika, esejistu, textára, redaktora a prekladateľa. Autor sa 25. februára dožíva 80-ročného jubilea. Jánovi Štrasserovi z Rádia Litera blahoželáme a do vysielania zaraďujeme jeho verše pod názvom Kde si? V réžii Laca Keratu účinkujú Přemysl Boublík a Zuzana Kapráliková.
Aj od stredy sa pristavíme pri oslávencovi J. Štrasserovi, ktorý knižne debutoval zbierkou básní Odriekanie v roku 1968. Prekladateľsky sa venoval prekladom z ruskej, a neskôr i z nemeckej literatúry. Je spoluautorom textov piesní k muzikálom Cyrano z predmestia, Neberte nám princeznú aj Niekto ako ja. Do slovenčiny prebásnil texty k mnohým svetovým muzikálom – Hello Dolly!, Vlasy, Jesus Christ Superstar, Niekto to rád horúce, Klietka bláznov a mnohým ďalším. Veríme, že sa s nami radi naladíte na poetickú strunu v epizóde z voľného cyklu Básnik sám doma so svojou poéziou. Týmto básnikom bude pravdaže Ján Štrasser. V réžii Mileny Lukáčovej recituje Miroslav Trnavský. Redakčne pripravila Jana Hevešiová v roku 2006.
Následne vás pozývame nazrieť do tvorby významného moravského básnika Jana Skácela. Jeho osobnosť strhávala hĺbkou prežívania ľudského údelu a čistotou pohľadu na žité dni. V pásme jubilanta Jána Štrassera, ktoré uvádzame pod názvom Smuténka, dostanete šancu priblížiť sa k príbehu básnika s nezastupiteľným miestom v lyrike dvadsiateho storočia. Ako hovorí autor, Skácela by sme mohli nazvať múdrym, hlbokým, málovravným, citlivým a autentickým. A všetky tieto prívlastky by boli odôvodnené. V pásme účinkujú Jana Bárdošová, Jana Strnisková, Ladislav Chudík, Vladimír Obšil, Vladimír Štefuca a Peter Sklár. V roku 2002 redakčne pripravila Zuzana Belková.
Hovorí sa, že každá doba má svoju Annu zo Zeleného domu. Dobrodružné príbehy malej ryšavej siroty Anny Shirleyovej, ktorá má plnú hlavu predstáv a odhodlania naplniť ich, sú tu už viac ako sto rokov. Vyrástli na nich celé generácie čitateliek. Autorka Zuzana Golianová sa na tento fenomén pozrela spolu s hostkou, rozhlasovou redaktorkou Veronikou Dianiškovou a to optikou viacerých paralel – cez Jane Austenovú, Elenu Ferrante až po Harryho Pottera. Zelená farba na Litere, vďaka Anne zo Zeleného domu - literárneho dielaLucy Maud Montgomeryovej, je tu pre vás v cykle Fenomény z roku 2020. Počúvajte od štvrtka.
Ak siahame v našom vysielaní po farbách, nemôžeme obísť červenú. Tú nám symbolicky prináša v obnovenej premiére rozhlasová dramatizácia prózy Červený jarok od Dobroslava Chrobáka, ktorú v roku 1985 zdramatizovala Gita Pechová. V tvorbe Chrobáka sa spája hlboký zmysel pre tvár slovenskej dediny, ktorá už zanikla, s nezvyčajne jemným a špecificky moderným spôsobom jej kresby. V úsilí zachovať to, čo bolo, vie vyťažiť posolstvo pre dnešné časy, posolstvo, ktoré upozorňuje, že ľudská česť, mužnosť, neha lásky, zmysel pre žitie prírody i žitie človeka s ňou sú hodnotami, ktoré potrebujeme... Réžiu mal Mikuláš Bugár. Účinkujú Ladislav Chudík, Ivan Letko, Viera Topinková, Vladimír Černý a Jozef Cút.
Následne vás pozývame vypočuť si rozhlasovú miniatúru z cyklu Galéria slávnych, venovanú životu a dielu mnícha Cypriána z Červeného Kláštora. Jej autorom je Jozef Leikert. Číta Ivan Laca. Redakčne a režijne pripravil Patrik Oriešek v roku 2010.
Od piatku sa môžete tešiť na rozhovor z roku 2018. S básnikom, textárom, literárnym kritikom, prekladateľom a pár dní už aj s čerstvým osemdesiatnikom Jánom Štrasserom sa zhovára Róbert Šedivý.
Naoranžovo nám na záver týždňa vysielanie zafarbí miniromán Mie Fandlovej – Oranžová plachetnica. V réžii Karola Horvátha účinkuje Zuzana Dančiaková. Vyrobil Slovenský rozhlas v roku 2007.
Program Rádia LiteraAutorka programového týždňa: Veronika Hajdučíková
Ilustračná snímka: pixabay.com
