12. februára si pripomenieme 160 rokov od narodenia spisovateľa a oravského rodáka Ladislava Nádašiho-Jégého. Vo vysielaní na Litere sa preto objavia viaceré dramatizácie autorových diel, ktoré budú mať v našom rádiu obnovenú premiéru. Môžete sa tešiť na päť častí čítania zo spomienkovej knihy Cesta životom, na hru Krpčeky sv. Floriána a poviedku Soňa. V tieto februárové dni si pripomenieme aj literárne posolstvo spisovateľky Eleny Maróthy-Šoltésovej a básnika Rudolfa Fabryho, ktorých životné príbehy sa uzavreli pred desiatkami rokov v tieto februárové dni. K vrcholným výberom týždňa patrí dvojdielna hra Bertolta Brechta Pán Puntila a jeho sluha Matti z roku 1969 a hra Kazimierza Przerwa-Tetmajera Zbojnícka chalupa. Nebudú chýbať verše, tentokrát Martiny Ivanovej, či esej z cyklu V skratke.
„V spodine našej duše je bahno,“ dočítame sa v spomienkovom románe Cesta životom. Toto svoje presvedčenie ilustruje autor Ladislav Nadaši-Jégé na životnom príbehu karieristu Jozefa Svoreňa, jednej z najväčších záporných postáv slovenskej literatúry. Panoptikum posledných rokov Uhorska je nielen verným historickým svedectvom o dobových politických a spoločenských praktikách, ale má aj nadčasovú platnosť: boj cynického egoizmu s ušľachtilosťou je večný. Cesta životom je literárnou vedou považovaná za „ojedinelé dielo“ v slovenskej literatúre a za kľúčový Jégého román.Vysielame od pondelka ako čítanie na pokračovanie v podaní Karola Machatu z roku 1998. Počúvajte v piatich častiach.
Pokračovať budeme veselohrou Krpčeky sv. Floriána, ktorú Jégé napísal v roku 1925. Pôvodne divadelná hra približuje život na dedine začiatkom 20. storočia. Statkárova dcéra si má vybrať svojho ženícha zpomedzi viacerých pytačov, čo prináša množstvo humorných situácií. Rozhlasová adaptácia vznikla v roku 1969 a v hlavných úlohách budete počuť Martina Gregora, Hanu Meličkovú, Božidaru Turzonovovú či Emíliu Vášáryovú. O réžiu sa postaral Mikuláš Bugá.
11. februára v roku 1939 sa uzavrel neľahký životný príbeh spisovateľky Eleny Maróthy-Šoltésovej. V Rádiu Litera si ju pripomenieme rozhlasovou hrou Mária Drgoňu pod názvom Elenin odkaz. Hra je zostavená z textov Eleny Maróthy Šoltésovej Sedemdesiat rokov života a Nepolitické myšlienky o niektorých politických veciach. Minulosť sa tu stretáva s prítomnosťou, okrem iného aj v poznaní, že takmer storočná Šoltésovej esej, dokáže veľa povedať nielen o našej minulosti, ale aj o našej súčasnosti. Od jej čias sme sa niekam posunuli, zmenili sa premenné, no esencia toho, čo autorka pomenovala, ostáva platné. V réžii Kamila Žišku účinkujú Dominika Žiaranová, Juraj Predmerský, Judita Hansman, Jeanette Švoňavská, Ladislav Kerata a ďalší. Program je z roku 2019. Počúvajte od utorka.
A opäť sa vrátime k Jégého tvorbe a pripomenieme si ho psychologickou prózou s prvkami naturalizmu pod názvom Soňa. Novela ironizuje vtedajšiu inteligenciu a malomestské prostredie, pričom využíva autorovu skúsenosť lekára a pozorovateľa ľudskej psychiky. Poviedka vznikla v rámci cyklu Žriedla. V réžii Jozefa Dánaia účinkujú Jela Lukešová, Eduard Bindas, Martin Gregor, Viera Bálinthová, Hana Kostolanská, Ivan Letko a ďalší. Vyrobil Československý rozhlas v roku 1975.
Básnik Rudolf Fabry zomrel 11. februára 1982. Bol iniciátorskou osobnosťou slovenského nadrealizmu. Jeho vizionárska básnická skladba Ja je niekto iný vyšla prvý raz v roku 1946. Jej jadru dominujú stretnutia s pomyselným „diablom metafory“ Féneom a ťaživé pocity z obdobia vojny, keď vznikala a keď bola aj čiastočne publikovaná. Stereodramatizáciu skladby pripravil Marián Heveši. V réžii Vladimíra Ruska účinkujú Andrea Martvoňová, Beáta Dreisigová, Vlado Štefuca, Jozef Šimonovič, Ján Mistrík a ďalší. Vyrobil Slovenský rozhlas v roku 2002. Vysielame od stredy.
Rozhlasová hra Pán Puntila a jeho sluha Matti, je jednou z najvýznamnejších komediálnych hier nemeckého dramatika Bertolta Brechta. Vznikla v roku 1940 počas autorovho exilu vo Fínsku. V hlavnej úlohe veľkostatkára a opilca Puntilu sa v rozhlasovej adaptácii predstaví Martin Gregor a v úlohe jeho sluhu a šoféra Mattiho Karol Machata. V réžii Mikuláša Bugára spoluúčinkujú Erika Bauerová, Štefan Dobrovodský, Štefan Figura, Ctibor Filčík, Mária Hájková, Eva Krížiková, Karol Machata a ďalší. Druhú časť hry odvysielame vždy dve hodiny po skončení prvej časti.
Od piatku sa môžete tešiť na vysielací tip tohto týždňa - rozhlasovú hru Kazimierza Przerwa-Tetmajera Zbojnícka chalupa. Lliterárna predloha autora je súčasťou Tetmajerovho cyklu povestí, ktoré vyšli v slovenskom preklade pod názvom Zbojnícka chalupa a iné povesti z Tatier v roku 1913. Na Litere si hru môžete vypočuť v úprave Jany Frolovej z roku 2004 v hlavných úlohách s Mariánom Geišbergom, Dianou Mórovou, Dušanom Jamrichom, Petrou Nôtovou a Stanom Dančiakom. Réžiu mal Martin Bendik.
A presunieme sa do slovenskej poézie. Básnické texty Martiny Ivanovej v zbierke Výklad významu, nominovanej na cenu Zlatá vlna 2025, svojou formou pripomínajú slovníkové zápisy. Archivujú diskrétny príbeh lásky, ktorý je prežívaný, ale nie žitý. Dôležitým v zbierke sa tak stáva jazyk a testovanie jeho schopnosti zastaviť proces miznutia druhého. Číta Eva Cibulová.
Na záver nášho tematického týždňa vám ponúkneme premiéru eseje z pôvodného autorského cyklu Rádia Litera V skratke. Zamýšľa sa v nej Veronika Dianišková.
Autorka programového týždňa: Monika Zumríková Kekeliaková
Ilustračná snímka zdroj: wikimedia
