Už pár dní kráčame prvými krokmi v Novom roku a pred nami je posledný z cyklu vianočných sviatkov - Traja králi. Ten je, okrem iného, významne spojený s motívom putovania, ktorého sme sa symbolicky chopili aj v aktuálnom týždni vysielania Rádia Litera. Čítanie na pokračovanie prinesie do vysielania knihu historikov Jána Tibenského a Viery Urbancovej – Slovensko očami Európy (900 – 1850). Sviatok Troch kráľov si pripomenieme v rozhlasovej hre Zuzany Križkovej - Cesta do Betlehema, dramatizáciou prózy Alexandra Lernet Holeniu - Traja králi v krajine mŕtvych, ale aj hrou Pavla Hudáka a Anny Hlaváčovej - O najväčšom putovaní. V pásme Viery Benedikovej – So Satinským za Satinským si spomenieme na komika, herca, spisovateľa a speváka Júliusa Satinského a v pásme Mariána Grebáča z cyklu Genius loci sa vydáme putovať podľa etnografickej črty Ferdinanda Dúbravského na Žitkovú.
Na úvod týždňa vás pozývame vypočuť si prvú časť čítania z knihy historikov Jána Tibenského a Viery Urbancovej - Slovensko očami Európy. Autori v nej pútavým spôsobom predstavili nielen výsledky svojej dlhoročnej bádateľskej práce, ale citáciami zo starej "cestopisnej literatúry" a správ cestovateľov, ktorí v dávnej minulosti navštívili Slovensko, nám priblížili obraz našej krajiny očami cudzincov. Vzrušujúce putovanie časom a históriou redakčne pripravil Jozef Lenhart v roku 2003. Číta Peter Sklár a Vladimír Štefuca. Počúvajte v piatich častiach počas celého rýždňa.
Nasleduje pôvodná rozhlasová hra Boženy Čahojovej Bernáthovej – Zimné pastorále, kde sa v hlavnej postave zaskvel Andrej Mojžiš. Na jednej strane sa v putovaní starého muža odráža pokoj, nadhľad a nemenný cyklus ročných období, na druhej strane nepokojná duša a večné hľadanie mieru v duši. Napokon nám často ostáva iba cesta, ktorá sa stane zmyslom života. V réžii Andreja Turčana účinkujú Andrej Mojžiš, Ján Kožuch, Miloslav Kráľ, Carla Reištetterová, Matúš Kovačech a Matúš Gono.
Pridávame reflexívne verše básnika Erika Jakuba Grocha pod spoločným názvom Putoval nocou. V réžii Jara Riháka recituje Ivan Romančík.
„ Aj keby som mal všetko bohatstvo sveta a lásku by som nemal, nemal by som nič“ – tak znie posolstvo pôvodnej rozhlasovej hry Zuzany Križkovej – Cesta do Betlehema, ktorá je aj o putovaní (nielen) do Betlehema. Vo chvíľach trojkráľovej sviatočnej atmosféry vás, milé naše poslucháčky a milí poslucháči, pozývame vypočuť si túto hru na Litere vôbec prvýkrát. V réžii Mileny Lukáčovej účinkujú Peter Rúfus, Anna Javorková, Ivan Romančík, Přemysl Boublík, František Kovár, Martin Kaprálik a Jana Lieskovská. Počúvajte od utorka.
Ďalej vám ponúkame rozhlasovú úpravu prózy rakúskeho spisovateľa Alexandra Lerneta Holeniu Traja králi v krajine mŕtvych. V réžii Martina Bendika účinkujú Karol Machata, Miroslav Trnavský, Peter Sklár a Vladimír Minarovič. Preložil a upravil Ľudovít Petraško. Hra je z roku 2004.
Nie je to tak dávno, čo sme si pripomenuli 23. výročie úmrtia neprekonateľného komika, herca, speváka a spisovateľa Júliusa Satinského. Stalo sa tak 29. decembra roku 2002. Na symbolické putovanie So Satinským za Satinským vás pozývame od stredy v pásme Viery Benedikovej. Jemu vlastný humor i nadhľad prinášajú spomienky detí Júliusa Satinského – Lucie a Janka Satinských a tiež blízkeho priateľa, spisovateľa Tomáša Janovica. Pásmo je z roku 2011.
Príbehom Troch mudrcov z východu nás v krátkej hre prevedie jeden starý bača. Ten začne rozprávať, čo sa pred viac ako dvetisíc rokmi udialo na Blízkom východe. V príbehu Traja králi v meste - O najväčšom putovaní budú ale hlavnými hrdinami práve títo traja pútnici: Baltazár, Melichar a Gašpar, ktorého stvárnil Etiópčan žijúci na Slovensku - Fissuh Hailu Kelelom. Ďalej účinkujú Marián Slovák, Štefan Bučko, Ján Gallovič Eva Matejková a ďalší. Traja králi a ich starovekí súputníci rozprávajú vo veršoch. O toto spracovanie starovekého príbehu sa postarali v roku 2021 Pavol Hudák a Anna Hlaváčová.
Pásmo s názvom Anthony Doerr - Cestovanie v čase a priestore je venované americkému spisovateľovi, nositeľovi Pulitzerovej ceny, Anthonymu Doerrovi, a jeho románom Svetlo, ktoré nevidíme (2014) a Mesto v oblakoch (2021). Podmanivá imaginácia A. Doerra prenáša čitateľov do fascinujúcich svetov, v ktorých zabudnú na ten skutočný. Jeho prózy ponúkajú putovanie v čase i priestore, aby nám pripomenuli, ako veľmi sa navzájom potrebujeme, ako naše súčasné príbehy súvisia s minulosťou a ako ovplyvnia budúcnosť. V réžii Ľubice Pliešovskej účinkujú Ivana Kováčová a Juraj Smutný. Pásmo je z roku 2024. Počúvajte od štvrtka.
V rozprávkovej hre Biela Jaranga vás zavedieme do Čukotskej tundry. Do chudobnej jarangy, v ktorej žije starček a starenka. Všetko sa zmení vtedy, keď si vybubnujú tanec s čertom. Príbeh podľa čukotskej ľudovej rozprávky – ktorý je putovaním tundrami, čarami, zimou, láskou aj sebeckosťou a podlosťou zdramatizovala Mária Ďuríčková a upravil Mikuláš Fehér. V réžii Jozefa Dánaia účinkujú Július Pántik, Samuel Adamčík, Oľga Adamčíková, Ľubo Roman, Pavol Mikulík, Dušan Jamrich a ďalší. Vyrobil Československý rozhlas Bratislava v roku 1979.
Od piatku sa môžete tešiť na pásmo z cyklu Genius loci autora Mariána Grebáča. Spolu s ním a jeho hosťami sa vyberieme na putovanie podľa etnografickej črty Ferdinanda Dúbravského - Bohyne na Žítkovej. Spoluúčinkujú Marián Grebáč ml., Miroslav Košík a Andrej Rácz. Program Žitková je z roku 2024.
V slovenskom literárnom disente nachádzame po šesťdesiatom ôsmom roku aj meno Ivana Kadlečíka. Prozaik, esejista a mysliteľ z Pukanca, patrí k tým najvýraznejším autorom druhej polovice dvadsiateho storočia, ktorí formovali tvár modernej slovenskej literatúry. Z radu vytŕčal ako výrazná kritická osobnosť. Aj preto bol v období normalizácie tvorivo, ľudsky a občiansky diskvalifikovaný. Jeho meno sa ocitlo na indexe zakázaných autorov. V autorstve Ivana Kadlečíka vám na Litere ako TIP TÝŽDŇA ponúkneme piatu z cyklu jeho esejí – Stretnutie s maestrom, ktorá má názov Cieľom cesty je návrat. V réžii Vladimíra Kivadera interpretuje Peter Himič. Vyrobil Slovenský rozhlas v roku 2010.
Autorka programového týždňa: Veronika Hajdučíková
