V Rádiu Litera nás bude tento týždeň zaujímať kafkovská téma bezmocnosti jednotlivca voči vyššej moci či byrokracii a téma nepochopenia a odcudzenia sa sebe a druhým. Moliérovsky si posvietime na viaceré charakterové pokrivenosti spoločnosti a tých, ktorí ju vytvárajú. Tieto vážne témy budú súčasťou fraškovitých, groteskných či satirických scén. A tie budú niekedy vyvolávať trpké úsmevy, inokedy zasa hlasný smiech. Vo vysielaní sa objaví päť častí čítania na pokračovanie z knihy Franza Kafku Premena. Moliérovský humor sprostredkuje roky nevysielaná hra Don Juan a Moliérov osud zas hra Milana Frola Kráľov komediant. K vrcholným výberom týždňa patrí veselohra Jana Drdu s názvom Svojedaly – hriešna dedina. Nebude chýbať poézia (tentokrát Vojtecha Kondróta), slovníkové heslo o komédii a esej o filmoch Tár a Zbormajster.
Hneď z úvodu týždňa si začneme na pokračovanie čítať z novely pražského rodáka a významného predstaviteľa existencionalizmu Franza Kafku Premena. Sugestívnu fantazijnú poviedku z roku 1915, v ktorej sa hlavný hrdina premení na odporný hmyz, číta v réžii Jany Strniskovej Peter Rúfus. Do slovenčiny ju preložil Milan Žitný. Vyrobil Slovenský rozhlas v roku 2002.
Pokračovať budeme českým rozprávkovým humorom Jana Drdu. Pripomíname si tak aj tohtoročné 110. výročie jeho narodenia a 28. novembra aj 55. výročie úmrtia. Z rozhlasového archívu sme vylovili známu a predsa roky nevysielanú autorovu dvojdielnu hru Svojedaly – hriešna dedina, dielo známe aj pod názvom Zapomenutý čert, ktoré ilustroval Josef Lada v rámci zozbieraných Českých rozprávok. Dodnes si túto krásne ilustrovanú knihu mnohí pamätáme ešte z detských čias. Hra bude o o komickom spolunažívaní čerta medzi ľuďmi. Preložil a upravil Gabriel Rapoš. V réžii Antona Glézla účinkujú Hana Meličková, Július Pántik, Ctibor Filčík, Ondrej Jariabek, Alojz Kramár a ďalší. Program je z roku 1961.
Ak máte radi verše Miroslava Válka, Milana Rúfusa, Jozefa Mihalkoviča, Jána Ondruša, ale aj českých či maďarských autorov, pásmo s básnickou desaťminútovkou patrí práve vám. Verše týchto autorov vo vlastnom výbere vám bude čítať Vojtech Kondrót. Ten by sa 27. novembra dožil 85. narodenín, 19. januára 2003 však tento svet opustil vo veku 62 rokov. Vychutnajte si príjemne strávený čas s poéziou a spomienkou na Vojtecha Kondróta v rámci cyklu Poetické štúdio. Vyrobil Československý rozhlas v roku 1987.
Rádio Litera vás tento týždeň sprevádza žánrom komédií a veselohier, a keďže sa rozhlasový archív môže pochváliť aj veľmi dobre vypracovaným slovníkom poetologických termínov, od utorka si v ňom zalistujeme. Otvoríme si heslo pod písmenom „K“ ako komédia. Autorkou hesla je Stanislava Matejovičová. Účinkujú Soňa Ulická a Alfréd Swan. Program o teoretickom uchopení žánru komédie, vysielame v rámci cyklu Poetologický slovník. Vyrobil Slovenský rozhlas v roku 2010. Počúvajte od utorka.
Od stredy sa už na Litere budeme venovať Moliérovi. Autor Milan Frolo ponúkne nezvyčajne brisknú charakterovú mozaiku umelcovej duše a jeho ľudského i tvorivého príbehu. V hlavnej úlohe francúzskeho dramatika sa predstaví Leopold Haverl a to v hre s názvom Kráľov komediant z roku 1997. Zaznie po prvýkrát v našom vysielaní. V réžii Vladimíra Ruska mladšieho spoluúčinkujú Anna Javorková, Vladimír Obšil, Ján Gallovič, Oľga Solárová, Soňa Ulická a ďalší. Vyrobil Slovenský rozhlas v roku 1997.
V cykle esejí si môžete vypočuť zaujímavú úvahu Dominiky Moravčíkovej – slovenskej autorky, ktorá pôsobí v rôznorodých umeleckých odvetviach. Tému zamyslenia Dirigovanie ako metafora aj nástroj moci rozkrýva na konkrétnych príkladoch dvoch filmov (Tár a Zbormajster), ktoré vzbudili divácku pozornosť a rozvírili spoločenskú diskusiu. Číta Ivana Kováčová. Vyrobil Slovenský rozhlas v roku 2025.
Rozhlasová komédia spisovateľa a dramatika Petra Karpinského s názvom Železník, príde do nášho vysielania od štvrtka. Voľne pláva vo vodách humoristickej rozprávky, detektívky aj sci-fi. Hýri vtipom a odkazmi na ikonické postavy a postavičky z dospeláckej i detskej literatúry. Okrem dobrej zábavy pripomenie malým aj veľkým poslucháčom, aké je dôležité mať srdce na pravom mieste. Na Litere ju uvádzame po prvý raz. V réžii Veroniky Repčíkovej účinkujú Karin Adzimová, Ivo Gogál, Juraj Hrčka, Lukáš Herc, Lucia Hurajová, Ondrej Kaprálik, Henrieta Kolláriková a ďalší.
Od piatku dávame do pozrnosti tip týždňa - rozhlasovú hru podľa literárnej predlohy Jeana-Baptista Poquelina Moliéra pod názvom Don Juan. V našom rádiu ju budete počuť po prvýkrát a v hlavnej úlohe sa predstaví Karol Machata. Ide o autorovo vrcholné dielo, popisuje život bezbožníka a milovníka žien, ktorý nerešpektuje žiadne pravidlá a spoločenské normy. V réžii Dušana Zimena ďalej účinkujú Jozef Kroner, Jela Lukešová, Elo Romančík, Ctibor Filčík, Eva Kvietiková, Eva Krížiková a ďalší. Vyrobil Československý rozhlas v roku 1961.
Autorka programového týždňa: Monika Zumríková Kekeliaková
Ilustračná snímka zdroj: ZK
