Prelom z októbra do novembra patrí v našom prostredí predovšetkým spomienke na všetkých našich zosnulých, návšteve cintorínov, ale nesie sa aj v znamení pripomienky vzniku prvého Česko-Slovenska, ktoré si pripomíname 28. októbra. A tak nám v Rádiu Litera bude znieť tento týždeň o niečo viac čeština - česká poézia, próza aj česká rozprávka. Nebudú chýbať úvahy o česko-slovenskej vzájomnosti a príbuznosti, pásmo o prvom československom prezidentovi, ako aj príbeh českého skladateľa Bedřicha Smetanu, tvorba Milana Kunderu, rozprávka Josefa Čapka a poézia českých autorov Jakuba Demla či Petra Bezruča. Pripomenieme si aj výročie narodenia Ľudovíta Štúra rozhlasovou dramatizáciou Jozefa Šajgala, ako aj výročie narodenia spisovateľa Jána Uličianskeho. Vo vysielaní sa objaví vzácna, roky nevysielaná hra, Tartarin v Alpách, v ktorej hlavnú úlohu stvárni Andrej Bagar (narodený pred 125 rokmi). No a na záver týždňa - ku dňu spomienky na všetkých zosnulých - Litera odvysiela hru pre mládež s názvom Zaspala som...
Náš týždeň otvorí relácia Panpulóni, v ktorej vám Mariana Kovačechová predstaví Česko-slovenské či ak chcete Slovensko-české vzťahy, optikou tých najmenších, očami detí z Detskej rozhlasovej družiny v Banskej Bystrici. Budete azda milo prekvapení, čo všetko vedia slovenské deti o Božene Němcovej, Janovi Amosovi Komenskom či Bedřichovi Smetanovi. Program je z roku 2011.
Meno Andreja Bagara sa významne spája najmä s divadlom, ale je to aj Slovenský rozhlas, v ktorom zanechal A. Bagar nezmazateľnú stopu. Jeho meno sa vyskytuje v mnohých hrách pre mládež. Vyberáme pre vás vzácnu, roky nevysielanú rozhlasovú hru, podľa literárnej predlohy francúzskeho spisovateľa Alphonsa Daudeta - Tartarin v Alpách. Hra je z roku 1962 a v hlavnej úlohe dobrodružného chvastúňa Tartarina sa predstaví práve Andrej Bagar, ktorý sa narodil pred 125 rokmi a to 29. októbra 1900 v Trenčianskych Tepliciach. Ďalej účinkujú Juraj Paška, Karol Skovaj, Míla Beran, Ondrej Jariabek, Jela Lukešová a ďalší.
Utorkové vysielanie na Litere začneme vzácnou rozhlasovou podobizňou Ľudovíta Štúra, ktorý sa narodil 28. októbra v roku 1815 pred 210 rokmi. Životopisné pásmo pre rozhlas napísal Jozef Šajgal. V réžii Milan Semíka účinkujú Leopold Haverl, Igor Čillík, Vlado Kostovič, Darina Vašíčková, Michal Belák a Vladimír Durdík. Vyrobil Československý rozhlas v roku 1972.
Po životopisnom štúrovskom príbehu bude nasledovať český, hudobno-slovný príbeh. V archíve sme pre vás objavili takmer zabudnuté pásmo o Bedřihovi Smetanovi. Jeden z najvýznamnejších českých skladateľov sa narodil v marci v roku 1824. Vysielame pod názvom Bedřich Smetana – umelec a človek. Myšlienky Smetanu číta Ivan Laca. Časť programu tvoria ukážky z diela tohto českého skladateľa. Reláciou z roku 2004 sprevádza Alena Čierna.
V samotnom závere tejto dvojhodinovky sa môžete tešiť na poéziu Jakuba Demla, predstaviteľa českej katolíckej moderny. Jeho tvorba významne ovplyvnila aj tú slovenskú a európsku. Demlove verše bude čítať Vladimír Javorský. Vysielame pod názvom Býti básníkem v réžii Táne Tadlánkovej. Vyrobil Rozhlas a televízia Slovenska v roku 2018.
Portrét Milana Kunderu nám od stredy priblíži Róbert Šedivý v rozhovore s literárnym vedcom Petrom Darovcom. Vysielame v rámci cyklu Autor na dnes, z roku 2014. Spoluúčinkuje Alfréd Swan.
Český priestor na chvíľu opustíme vďaka rozhlasovej hre pre mládež od Jozefa Repku pod názvom Slon v porceláne. Pripomenieme si ňou 70. výročie narodenia spisovateľa Jána Uličianskeho, ktorý túto hru dramaturgoval. Titul ponúka príbeh lásky, ktorý je krehký ako porcelán.V našom rádiu hru budete počuť po prvýkrát. V réžii Milana Semíka účinkujú Maroš Kramár, Zuzana Frenglová, Boris Farkaš, Helena Geregová, Michal Dočolomanský, Ida Rapaičová, Emília Vášáryová. Program je z roku 1990.
Štvrtok na Litere otvorí krátka rozhlasová hra Vila Santanelliho pod názvom Jonáš, ktorou si pripomenieme 70 rokov od narodenia Jána Uličianskeho - ktorý hru dramaturgoval. Autor sa inšpiroval biblickou postavou Jonáša, ale aj postavou Veľryby či témou Svetla, vďaka čomu vytvoril klaustrofobický priestor na kladenie si otázok o tme a svetle, o viere a nádeji, o samotnom zmysle všetkého. V réžii Gejzu Dezorza účinkujú Karol Machata, Marián Geišberg a Helena Geregová. Program je z roku 2001.
Následne dostane priestor publicistické pásmo o histórii československých légií. Budeme najprv hovoriť s historikom Dušanom Kováčom zo Slovenskej akadémie vied. Hlavnou témou bude najvýznamnejšia postava prvého československého zahraničného odboja, Tomáš Garrigue Masaryk, prvý československý prezident. V druhej časti vojenský historik Vladimír Segeš predstaví svojho starého otca Štefana Segeša, ktorý bol legionárom v Rusku a na záver si budeme čítať zo spomienok legionára Jána Honzu Dubnického a to v interpretácii Přemysla Boublíka. Pásmo Petra Turčíka vysielame pod názvom Zabudnutí legionári. Program je z roku 2014.
V našom rádiu tento týždeň výnimočne zaznieva aj čeština a inak to nebude ani v prípade rozprávky. Príbeh Josefa Čapka O psíčkovi a mačičke, konkrétne „Jak si pejsek s kočičkou dělali k svátku dort“ vám vyrozpráva Vlastimil Brodský. Vyrobil Československý rozhlas Praha v roku 1979.
V češtine budú znieť aj verše Petra Bezruča, a to vo vzácnej archívnej nahrávke z roku 1959. Vysielame pod názvom Červený kvet. V réžii Antona Glézla účinkujú Otakar Dadák, Rudolf Walter a Hana Kostolanská.
Od piatku na vás čaká minidráma z pera českej dramatičky Evy Klestilovej. Kladie si v nej otázku, ako si nažívali postavy Josefa Čapka, keď už o nich spisovateľ nepísal. V jej hre je pejsek Čech a mačička Slovenka, sú už jeden z druhého unavení a rozhodnú sa rozviesť. Minidrámu O pejskovi a mačičke v réžii Mileny Lukáčovej interpretujú Emil Horváth ml., Viera Horváthová-Richterová a Ján Gallovič. Program je z roku 2011.
Stará mexická legenda hovorí, že kto zaspí na náhrobnom kameni, môže sa prepadnúť do ríše mŕtvych. To však malá Magdaléna nevie. Zistí to v momente, keď na pohrebe svojej milovanej tety nechtiac zaspí na susednom náhrobku. A tak sa začína nevšedné dobrodružstvo na ceste späť do ríše živých. Aj o tom bude rozhlasová hra pre mládež z dielne Mariána Pecka s názvom Zaspala som... Hra prináša dôležitú tému vyrovnávania sa so stratou blízkeho človeka a so strachom zo smrti samotnej. Rozhlasovú adaptáciu sme vybrali ako pripomienku sviatku všetkých zosnulých. Účinkujú Zuzana Rohoňová, Mariana Mackurová, Jana Pilzová, Dominik Zaprihač, Mária Šamajová, Jozef Šamaj, Oliver Ruttkay a ďalší. V réžií Mariána Pecka prichádza táto téma citlivo i hravo - zábavne, bez prehnanej piety, ale s úctou. Program je z roku 2024.
Autorka programového týždňa: Monika Zumríková Kekeliaková
Ilustračná snímka zdroj: ZK
