Minulý týždeň dominoval nášmu vysielaniu literárny romantizmus. Najmä slovenský, český a francúzsky. V tomto týždni brehy romantizmu neopustíme a rozšírime ich o tie talianske a české. Z knižného „jazera“ vylovíme známu erbenovskú postavičku, ktorá posedáva na topoli, šije si „kabátek i botičky“. Romantický diapazón postáv obohatí okrem vodníka Detvan a Marína, dedo Vševed, zamilovaný Renzo a Lucia, ale aj divný Janko. Vo vysielaní sa objavia posledné tri zo siedmich častí cyklu Slovenské rody o rode Michala Miloslava Hodžu. Rebelský príbeh Janka Kráľa rozvinie fíčer Marcela Páleša. K vrcholným výberom týždňa patria Snúbenci od Alessandra Manzoniho, Deväťdesiattri od Victora Huga, Chyža pod horami od Boženy Němcovej a ľudová rozprávka Tri zlaté vlasy deda Vševeda. Boženu Němcovú si pripomenieme aj životopisnou dramatizáciou, roky nevysielanou. Monika Zumríková Kekeliaková ponúkne svoju premiérovú esej z cyklu V skratke o rozprávkarke Amálii Sirotkovej.
Vysielanie na Litere otvorí v pondelok piata časť seriálu Trpká chuť sladkých vidín o rode Michala Miloslava Hodžu z cyklu Slovenské rody. Ďalšie dve časti pridáveme od utorka a stredy. V úlohe Hodžu sa predstaví Matej Landl a v úlohe jeho manželky Lenka Košická. V réžii Gejzu Dezorza spoluúčinkujú Robert Roth, Barbora Mišíková, Ivan Laca, Soňa Ulická, Peter Bzdúch, Peter Sklár, René Jankovič, Tomáš Maštalír, Daniel Dangl, Dušan Kozák a ďalší. Program je z roku 2005.Po hodžovskom príbehu a krátkej hudobnej pauze sa presunieme do Talianska a časovo sa ocitneme v 17. storočí. Budeme svedkami neľahkého príbehu lásky dvoch snúbencov Renza a Lucie. Zažijeme španielsku nadvládu i obdobie pandémie, ktoré tak veľmi pripomína to naše nedávne, ktoré kulminovalo na jar v roku 2020. Román Alessandra Manzoniho Snúbenci podľa prekladu Emanuela Jozefa Cubínka pre rozhlas zdramatizoval Ján Vdovják. V hlavných úlohách prvej časti hry budete počuť Jozefa Vajdu, Zdenu Studenkovú, Vieru Strniskovú, Ladislava Chudíka a Júliusa Pántika. Druhú časť hry nájdete vo vysielaní Rádia Litera od 30. septembra do 6. októbra, a to vždy hodinu po skončení prvej časti.
Tento týždeň nechávame v našom vysielaní rozkvitať literárny romantizmus – svetový i domáci. A ten by bol predsa neúplný bez Andreja Sládkoviča a jeho Maríny. V rozhlasovom archíve nájdeme viaceré interpretácie tejto stále živej a krásnej básnickej skladby. My sme pre vás vybrali nahrávku z roku 1986. Účinkujú Viera Horváthová-Richterová a Pavol Mikulík.Vyrobil Československý rozhlas v roku 1986 v rámci cyklu Panoráma českej a slovenskej poézie.
Od utorka sa môžete tešiť na hlas Viliama Záborského v príbehu Sládkovičovho Detvana a jeho milovanej Eleny. Epickú báseň vyrobil Československý rozhlas v roku 1975.Pridáme rozprávkovú hru Tri zlaté vlasy deda Vševeda so vzácnym hereckým obsadením. Hra roky „oddychovala“ v rozhlasovom archíve a my jej v Rádiu Litera dáme novú šancu, aby sa opäť dostala až k vám. Autorom literárnej predlohy je Karel Jaromír Erben. V réžii Eleny Bauerovej budete počuť Júliusa Pántika, Evu Kristínovú, Hanu Meličkovú či Jozefa Kronera. Vyrobil Československý rozhlas v roku 1962. Dávame do pozornosti od stredy ako TIP TÝŽDŇA.
Sú chodníčky k srdciam našich poslucháčov, ktoré nevedia zarastať zabudnutím. Jedným z nich je odkaz a tvorba Boženy Němcovej. Na Litere si ju pripomenieme pásmom Jozefa Šajgala, ktoré ste u nás ešte nepočuli. V réžii Igora Hrabinského účinkujú Vladimír Štefuca, Darina Vašíčková, Štefan Bučko, Ján Mistrík, Ivan Laca, Ján Valentík a Anna Javorková. Program je z roku 1990.
Od štvrtka pridávamedramatizovanú poviedku Boženy Němcovej s názvom Chyža pod horami - u nás v rádiu ju budete počuť po prvýkrát. Vzácne sa v nej bude ozývať popri slovenčine aj čeština. V réžii Evy Řehořovej účinkujú Bohuš Sokol - Karel Riegel, Priateľ - Aleš Jarý, Gazda - Anton Šulík, Gazdiná - Katarína Vrzalová, Bača - Štefan Mišovic a Katka - Marta Sládečková. Vyrobil Československý rozhlas v roku 1986.
Fíčer Marcela Páleša o Jankovi Kráľovi, odkryje spolu s odborníkmi básnikove rodinné zázemie a tvorivé podnety. V našom rádiu tiež zaznie po prvýkrát. Uvádzame pod názvom Rebel Janko Kráľ. Vďaka čomu sa stal zo dňa na deň známym básnikom? Aký vzťah mal k matke a aký k manželke? Prečo začal piť? Kadiaľ po svete viedli jeho dobrodružné topánky? A prečo zádumčivo sedával osamotený v rohu krčmy? Označovaný ako rebel či búrlivák sa tak Janko Kráľ môže stať pre súčasníkov v porovnaní s minulosťou o čosi viac pochopeným aj príťažlivým. Účinkujú Marcel Páleš, Pavol Parenička, Július Lomenčík a ďalší. Rohlasové pásmo je z roku 2022.
Piatkový vysielací blok otvorí román francúzskeho spisovateľa a predstaviteľa literárneho romantizmu Victora Huga pod názvom Deväťdesiattri. Opisuje vrcholné okamihy Veľkej francúzskej revolúcie. Hra má v našom rádiu obnovenú premiéru a vznikla v roku 1971.
Francúzsky romantizmus obmení český a vo vysielaní sa objaví Erbenov Vodník v melodramatickej úprave a vo vzácnej interpretácii Václava Vosku. Vyrobil Československý rozhlas v roku 1965.
Viete, kto bola prvá slovenská zberateľka ľudových rozprávok? A kto sa zaslúžil o ich prvé knižné vydanie? Záver nášho týždňa bude patriť premiére ďalšej epizódy z esejistického cyklu V skratke. Autorka Monika Zumríková Kekeliaková upozorní na Amáliu Sirotkovú a jej rozprávky, ktoré uzreli svetlo sveta vďaka literárnej historičke Jane Piroščákovej. Číta Andrea Eliášová. Program je z roku 2025.
Autorka programového týždňa: Monika Zumríková Kekeliaková
Foto /zdroj: CANVA /ZK
