Tento týždeň sme na Litere venovali spolupráci s filmovým festivalom Cinematik a tematicky nahliadneme do sveta filmu i dramaturgie jeho jubilejného 20. ročníka. Piešťany, ktoré sú dejiskom festivalu, priblížia dva fíčre od Barbory Vojtašákovej a Tatiany Kusej. Dozvieeme sa napríklad o vzniku, histórii a vývine chýrnych piešťanských kúpeľov. Do vysielania Rádia Litera sme zaradili aj päť pokračovaní čítania z knihy Márie Modrovich – Rozhovor s členkou kultu. Reflektovať budeme i tému materstva - dramatickou rozhlasovou inscenáciou Jany Bodnárovej Hra pre dva hlasy, melanchóliu a piesne. Do sveta histórie kinematografie nazrieme prostredníctvom dvoch vydaní cyklu Kino Ucho – autoriek Evy Filovej, Moniky Mikušovej a Kataríny Mišíkovej. Fokus na britskú kultúru, ktorá je jednou z tém aktuálneho ročníka Cinematiku upriamime v literárnom pásme Diany Mašlejovej: Salman Rushdie: Pán Zlatého domu a jedným vydaním z cyklu Filmová knižnica Tomáša Bartoňka. Vrátime sa však aj k spomienke na nedávno zosnulého herca Olda Hlaváčka. Vo vo vysielaní na Litere ponúkame vôbec po prvýkrát dva programy s jeho obsadením – rozhlasovú hru Úprimnosť nadovšetko a tiež dramatizáciu novely pod názvom Etruská váza.
Ako čítanie na pokračovanie tento týždeň vyberáme knihu Márie Modrovich Rozhovor s členkou kultu. Text podľa anotácie pátra po tom, prečo sa ženy rozhodli združiť okolo bývalej speváckej hviezdy, prečo zanechali rodiny a svoj domov, prečo vymenili „normálny“ život za izolovanú existenciu v lese... Vysielame v piatich častiach. V réžii Veroniky Martinkovej z roku 2020 účinkuje Helena Geregová.
Do piešťanskeho festivalu Cinematik, vstúpime aj vďaka fíčru Barbory Vojtašákovej – Mesto snov. Fíčer je fragmentárnym portrétom mesta Piešťany, ktorý nemá jedného konkrétneho rozprávača. Jedná sa skôr o spleť hlasov, osobných príbehov a situácii, v ktorom autorka zachytáva Genius Loci tohto jedinečného kúpeľného mestečka. Chápe ho ako žijúci organizmus, ktorý v sebe uchováva emocionálne stopy ľudí, ktoré k nám prehovárajú na každom kroku.
17. augusta tohto roku zhasla ľudská aj herecká hviezda Olda Hlaváčka, ktorý zanechal výraznú stopu aj v našich rozhlasových archívoch. Do vysielania sme ako jednu zo spomienok na neho zaradili klasickú francúzsku komédiu majstra zápletky a intrigy Pierra Carleta de Marivauxa v úprave Františka Obžeru. V hre Úprimnosť nadovšetko budete môcť počuť Olda Hlaváčka v úlohe Frontina. Túto hru zároveň uvádzame na Litere v premiére. Podľa prekladu Jozefa Grajciara ju pre rozhlas v roku 1980 upravil František Obžera. Ďalej účinkujú Eva Rysová, Juraj Slezáček, Magda Vášáryová, Dušan Jamrich, Viera Topinková. Réžiu mala Ria Paldiová. Vyrobil Československý rozhlas v roku 1981.
Piešťany v 16. storočí opísal Juraj Wernher. O storočie neskôr ich oslávil Adam Traján. Ale z blata a piesku ich pozdvihla rodina, ktorá za minulého režimu mala upadnúť do zabudnutia. Započúvajte sa do príbehu kúpeľov a muža, ktorý ich modeloval s vrúcnosťou a láskou. Jeho meno je Ľudovít Winter. V relácii budú použité citácie a parafrázy Pamätí Ľudovíta Wintera. Vo fíčri Tatiany Kusej Surge et ambula (Vstaň a choď!) účinkujú Elo Romančík, Andrej Šulc, Viktor Anderle, Tibor Urbánek, Pavol Vereš, Kristína Stankovská, Mária Kačková a Mária Lapárová. Réžiu mal v roku 2006 Martin Kákoš. Počúvajte od utorka.
Nasledujúca polhodina bude na Litere patriť osobnosti a dielu súčasného britského spisovateľa Salmana Rushdieho. Literárne pásmo Diany Mašlejovej Pán Zlatého domu režíroval Pavol Náther. Účinkujú Lucia Vráblicová a Alfréd Swan. Program je z roku 2019.
Miniportrét Olda Hlaváčka - ako spomienka v cykle Dobré vibrácie (autora Jána Fialu) - tiež odznie vo vysielaní Rádia Litera. Vyrobil Slovenský rozhlas v roku 2025.
Nenechajte si ujsť ani príbeh vyrozprávaný do Mahlerovej symfónie o nenarodených deťoch, ktorý je drámou matky a dcéry a ich vzťahu k mŕtvemu dieťaťu. Autorkou rozhlasovej hry je Jana Bodnárová, ktorá sa pri písaní inšpirovala piesňami Gustáva Mahlera. V hlavnej úlohe matky sa predstaví Mária Kráľovičová. Vysielame pod názvom Hra pre dva hlasy, melanchóliu a piesne. V réžii Mileny Lukáčovej z roku 2005 spoluúčinkujú Tatiana Kulíšková a Anna Javorková. Počúvajte od stredy.
Britskú literatúru – konkrétne autora Stephena Kinga – reflektuje v 6. časti minisérie Filmová knižnica Tomáša Bartoňka autor, ktorý sa v nej zameria na novelu Rita Hayworthová a vykúpenie z väznice Shawshank, podľa ktorej najpopulárnejší film na svete natočil režisér Frank Darabont. Ukážky slovenského prekladu, vyhotoveného len pre túto reláciu, interpretuje Boris Farkaš.
Pri príležitosti uvedenia filmu Otec, na filmovom festivale Cinematik v Piešťanoch, vás od štvrtka pozývame vypočuť si rozhovor s jeho režisérkou Terezou Nvotovou, ktorý viedla v roku 2018 Mariana Jaremková v relácii Fokus.
Následne spolu nahliadneme do histórie kinematografie. Z cyklu Kino – Ucho autoriek Evy Filovej, Moniky Mikušovej a Kataríny Mikušovej, zaznie jeho prvá časť – Dejiny kinematografie – Ako sa to všetko začalo. V réžii Róberta Horňáka účinkujú Zuzana Krónerová, Pavel Plevčík, Přemysl Boublík a Alena Horňáková. Relácia je z roku 2012. Vysielame od štvrtka.
Film, umenie, ktoré povstalo na konci 19. storočia sa už v druhej polovici 20. storočia stalo jedným z nosných médií pri tvorbe vkusu a senzibility moderného človeka. Do časov, keď film ešte len bojoval o emancipáciu svojich vyjadrovacích prostriedkov i autonómnosť medzi umeniami, nazrieme v eseji filmového teoretika Martina Ciela Pohyblivé obrázky. Zamyslenie o prienikoch filmu s divadlom a hudbou vám v réžii Viktora Lukáča prečíta Alfréd Swan. Esej vybral a redakčne pripravil v roku 2008 Patrik Oriešek.
Aj od piatku sa ešte raz sa vrátime k spomienke na nedávno zosnulého herca Olda Hlaváčka. Pripomenieme si ho dramatizáciou novely Prospera Meriméhoe v rozhlasovej úprave Magdy Grandtnerovej pod názvom Etruská váza. V réžii Magdy Grandtnerovej z roku 1995 účinkujú Oldo Hlaváček, Vladimír Hajdu, Zuzana Tlučková, Dušan Szabo, Jozef Šimonovič, Ivan Laca, Roman Pomajbo, Ján Valentík a Tibor Frlajs.
Na záver týždňa tematicky opäť zavítame na filmový festival Cinematik. Tentokrát si „posvietime“ na dokument ako žáner, keďže súčasťou festivalu Cinematik je aj unikátna súťaž dokumentov. Históriu dokumentu ako filmárskeho vyjadrovacieho prostriedku priblíži ďalšia časť z cyklu Kino – Ucho - Dejiny kinematografie: Film a skutočnosť trojice autoriek Filová, Mikušová a Mišíková.
Autorka programového týždňa: Veronika Hajdučíková
Foto /zdroj: Ferdinand Milučký, Rajmund Müller / webumenia.sk
