Existuje niečo ako osudové predurčenie do manželstva? Túto otázku si položila spisovateľka a poetka Elena Hidvéghyová Yung vo svojej ostatnej knihe, ktorá vyšla v tomto roku a má názov Mesačný starec mi zviazal nohy s čínskym mužom. Autorka pozýva čitateľa preskúmať túto otázku na pozadí svojho vlastného života, takmer 30-ročného manželstva s čínskym intelektuálom, ktorý sa jej v roku 1991 prihovoril na autobusovej zastávke v Pekingu. Náš týždeň otvoríme v pondelok prvou časťou čítania z tejto knihy. V réžii Karola Horvátha účinkujú Ingrid Timková a Kristína Spáčová. Uvádzame v piatich častiach počas celého týždňa.
Pokračovať budeme rozhlasovou hrou Jána Štepitu Ústa plné snehu, ktorá reflektuje tému SNP a jej tragické presahy. V réžii Petra Jezného účinkujú Martin Kolenič, Dušan Tarageľ, Gréta Švercelová, Andrej Mojžiš, Emília Došeková a ďalší. Vyrobil Slovenský rozhlas v roku 2004.
Ponúkneme vám tiež obnovenú premiéru pôsobivej dramatizácie z pera Jozefa Repka o živote Maše Haľamovej. Relácia vznikla v rámci cyklu Podobizne. V Rádiu Litera ju budete počuť po prvýkrát. V réžii Viery Weidlerovej účinkujú Peter Sklár, Helena Geregová, František Kovár, Viera Richterová a Mária Schlosserová. Program je z roku 2003.
V roku 1927 sa uskutočnil prvý Lindbergov prelet z Ameriky do Európy. Nemecký spisovateľ Bertolt Brecht túto udalosť aj osobitne reflektoval vo svojej umeleckej tvorbe. My vám od utorka na Litere pustíme rozhlasovú adaptáciu tohto príbehu pod názvom Let cez oceán. V úlohe rozprávača sa predstaví Karol Machata a v úlohe rozhlasu Európa Milan Kňažko. Ten sa 28. augusta dožíva okrúhlych 80. narodenín. Blahoželáme! V réžii Františka Obžeru spoluúčinkujú Vladimír Minarovič, Mikuláš Bugár, Pavol Mikulík, Martin Gregor a ďalší. Vyrobil Československý rozhlas v roku 1974.
Vo vysielaní Litery tento týždeň venujeme osobitný priestor aj pripomienke SNP, ktoré sa začalo 29. augusta 1944. Viktória Janoušková spolu s Marínou Zavackou sa preto budú vo svojom príspevku zamýšľať nad propagandou počas Slovenského národného povstania. Relácia vznikla v rámci cyklu Solárium a má názov Moc slova alebo propaganda za SNP.
Jubilujúceho Milana Kňažka si pripomenieme aj v úlohe recitátora poézie. Vyberáme pre vás verše Júliusa Lenka Stužková slávnosť. Vyrobil Československý rozhlas v roku 1984.
Od stredy si môžete vypočuť aj jednu zo štyroch častí vzácneho umelecko-publicistického pásma Dies veritatis – Deň pravdy. Emil Benčík zaň dostal v roku 1994 Cenu Literárneho fondu. V relácii budete počuť viaceré vzácne nahrávky vtedajších politických predstaviteľov a ich neraz desivú rétoriku. Pásmo nám pripomína 29. august 1944 ako začiatok SNP. V réžii Vladimíra Ruska účinkujú Vladimír Minarovič, Darina Vašíčková, Vladimír Štefuca a Karol Strážnický. Vyrobil Slovenský rozhlas v roku 1994.
Od štvrtka pridávame do vysielania rozhlasovú hru Petra Gregora Odsúdenie Sokrata. Protagonista v postave filozofa háji samého seba pred obvineniami aténskej obce a tak za cenu života musí predviesť vlastnú múdrosť a vernosť svojej pravde. Gregorov Sokrates nás oslovuje pokojnou a hlbokou múdrosťou, ale aj filozofickými formuláciami. Sokrates zostáva verný životu v múdrosti a v okamihu smrti je hlúposť tohto sveta porazená. V úlohe Lysánia sa predstaví Milan Kňažko. V úlohe Sokrata budete počuť Júliusa Pántika, v úlohe Kritóna Pavla Mikulíka a v úlohe Platóna Ľuba Romana. O réžiu sa v roku 1985 postaral Viliam Sýkora.
Jaroslav Cepko pôsobí na Katedre filozofie na Filozofickej fakulte UMB v Banskej Bystrici. V rámci svojej pedagogickej a výskumnej činnosti sa venuje dejinám antickej a stredovekej filozofie, kresťanskému mysleniu vrcholného a neskorého stredoveku, ako aj sokratovskej literatúre a Platónovi. Je tiež aktívnym prekladateľom spoločensko-vedných textov. Prekladá z angličtiny, nemčiny a taliančiny. Vo svojej eseji s názvom V tej hĺbke je niečo z nás sa zamýšľa nad morálnymi implikáciami príbehu o Atlantíde. Číta Juraj Smutný. Vyrobil Slovenský rozhlas v roku 2024.
Slovo dostane aj rozhlasová tragédia podľa Williama Shakespeara Timon Aténsky. Hra je z roku 1985 a odvtedy v našom rozhlasovom éteri neznela. V úlohe Timona sa predstaví Karol Machata. Hru podľa prekladu Jána Boora pre rozhlas upravil Viliam Sýkora. Vysielame od piatka.
Náš týždeň uzavrie opäť hlas Milana Kňažka. Herec bude čítať poviedku francúzskeho spisovateľa Alphonsa Daudeta, ktorú uvádzame pod názvom Listy z môjho mlyna.
Autorka programovéo týždňa: Monika Zumríková Kekeliaková
