Pobyt pri mori alebo myšlienky naň neodmysliteľne patria k letu, a preto sme sa rozhodli niesť sa na vlnách mora aj my na Litere. Tieto augustové dni venujeme morským vlnám, objavom, výpravám i tajomstvám. Symbolicky preletíme Stredozemné more i Gibraltársky prieliv a vydáme sa na literárnu potulku do Afriky vďaka čítaniu z afrických poviedok. Náhľad na more prinesie aj Ars Litera autoriek Gabriely Magovej a Daniely Kapitáňovej. Pripravených je niekoľko dramatických pásiem ako Predo mnou more, nado mnou hviezdy od Ladislava Švihrana a pásmo Alojza Čobeja Nájdem nové južné more, či rozhlasová hra pre mládež od Julesa Verna Dvadsaťtisíc míľ pod morom. A tiež aj rozprávková hra na motívy textu Hansa Christiana Andersena Malá morská víla. Nebudú chýbať ani verše, napríklad od Garyho Snydera a úryvok z ikonickej knihy Richarda Bacha Čajka Jonathan Livingston. Počúvajte aj premiéru z cyklu Z tvorivej dielne Rádia Litera, tentokrát od autorky Veroniky Dianiškovej, pod názvom Stav obliehania.
Čítanie na pokračovanie, ktoré začneme od pondelka, uvedieme pod názvom Africké poviedky: Súmraky, svitania, slnká. Poviedky majú viacero autorov, do slovenčiny ich preložili Elena Bertoncini-Zúbková a Viera Pawlíková. Názov avizuje, že slnečnosť humorne ladených, takmer až figliarskych poviedok sa bude striedať s citlivejšími tónmi afrických smútkov. Započúvajte sa do literatúry, inšpirovanej geograficky vzdialenou exotikou a objavujte rozmer ľudskosti, vlastný obyvateľom planéty bez rozdielu náboženstva či farby kože. Poviedky číta Peter Rúfus. Vyrobil Slovenský rozhlas v roku 2001. Vysielame v piatich častiach počas celého týždňa.
Vo vysielaní zaznie aj epizóda relácie Ars Litera, ktorú jej autorky Gabriela Magová a Daniela Kapitáňová venovali téme More .K slovu sa dostanú básnici Heinrich Heine a Philip Lamantia. Autorky neobídu ani Nobelovou cenou ocenenú novelu Ernesta Hemingwaya Starec a more. Zaznie aj ukážka z miniatúry slovenskej žurnalistky Daše Čejkovej More nevery. Spoluúčinkujú Marián Geišberg, Peter Rúfus, Dušan Jamrich, Henrieta Kecerová. Program je z roku 2018.
Gary Snyder je beatnickým básnikom a esejistom. Záujem Snydera o život primitívnych spoločenstiev a o východné filozofie sa do značnej miery odrazil aj na charaktere jeho poézie. Niekoľko rokov dokonca strávil v zenbudhistickom kláštore v japonskom Kjótó. Jeho tvorba je citlivým apelom na dosiahnutie vnútornej harmónie rešpektovaním svojho okolia. Poetiku básní charakterizuje jednoduchý, úsporný a zovretý výraz. Verše pod názvom Čo robiť na morskej lodi si na Litere vypočujete v podaní Petra Rúfusa. Preložil Marián Andričík.
Históriu našej civilizácie, neraz i krvou písali nielen známi vojvodcovia, dobyvatelia, ale aj odvážni cestovatelia, moreplavci a dobrodruhovia. Popri objaviteľovi nového kontinentu Ameriky Krištofovi Kolumbovi k najznámejším moreplavcom a objaviteľom patrí aj veliteľ španielskej kráľovskej flotily admirál Fernão de Magalhães, známejší pod menom Magellan. Životopisné dramatické pásmo Ladislava Švihrana o Magellanovi si môžete vypočuť od utorka. Autor ho nazval Predo mnou more, nado mnou hviezdy. V réžii Róberta Horňáka účinkujú Ivo Gogál, Anton Korenči, Vladimír Minarovič, Peter Kočiš a Miroslav Trnavský. Vyrobil Slovenský rozhlas v roku 1996.
Americký spisovateľ Richard Bach bol pôvodne stíhacím pilotom. Keď odišiel z letectva, nevedel si nájsť nové zamestnanie, a preto sa rozhodol stať sa spisovateľom. O krátky čas mal mystický zážitok: pred jeho vnútorným zrakom sa ako dej filmu premietol príbeh o morskej čajke. Dokonca začul jej meno – Jonathan Livingston. Richard Bach potreboval nielen silný zážitok, ale aj odvahu, aby prelomil vnútornú cenzúru a napísal čosi také bláznivé a čudácke, ako je príbeh o čajke, ktorá rozpráva. Dojímavý príbeh hovorí o vtákovi, ktorý je dokonalou ideou slobody, ktorú nič neobmedzuje. Úryvok z knihy číta Alfréd Swan.
Nasleduje poetické pásmo, ktoré pripomenie tvorbu básnika, prekladateľa a dlhoročného redaktora vydavateľstva Slovenský spisovateľ, Vojtecha Kondróta. Program s názvom Krajina Vojtecha Kondróta pripravil a uvádza Jozef Čertík. Básne recituje Dušan Jamrich a Vladimír Minarovič.
Od stredy dávame do pozornosti náš TIP TÝŽDŇA - rozhlasovú dramatizáciu knihy Julesa Verna Dvadsaťtisíc míľ pod morom. V hlavnej úlohe účinkuje Jozef Budský. Hra pochádza z hĺbky nášho rozhlasového archívu – z roku 1955. Pre rozhlas ju napísal i režíroval Vladimír Štróbl. Spoluúčinkujú Viliam Záborský, Alojz Kramár, Július Pántik, Míla Beran, Jozef Hanúsek, Štefan Figura, Karol Skovaj a ďalší.
Od štvrtka sa môžete tešiť na archívne umelecko-dokumentárne pásmo Alojza Čobeja o objaviteľovi Tichého oceánu, Vascovi de Balboa. Autor ho nazval Nájdem nové južné more. Účinkujú Ján Kožuch, Michal Gazdík, Marián Sotník a Štefan Halás. Réžiu mal Ladislav Hyža. Vyrobil Slovenský rozhlas v Banskej Bystrici v roku 1995.
Pod názvom More a hviezdy si vypočujte prvú časť výberu z tvorby novozélandských básnikov 20. storočia - A.R.D. Fairburna a Denisa Glovera. Do slovenčiny preložil Matej Belák. V réžii Jany Strniskovej recituje Peter Rúfus.
Od piatku sa spolu s Rádiom Litera ponorte do hlbín mora a nahliadnite do magického rozprávkového sveta Hansa Christiana Andersena. Nenechajte si s celou rodinou ujsť staršie spracovanie rozprávkovej hry Malá morská víla z roku 1982. Pre rozhlas ju upravila Hana Vernerová. V réžii Mikuláša Bugára účinkujú Anna Bučinská, Viera Richterová, Táňa Hrivnáková, Leopold Haverl, Viera Bálinthová, Ľubo Roman, Nataša Gräfingerová.
Mahmúd Darwíš, palestínsky básnik, je autorom básne Stav obliehania. Tento názov si požičala Veronika Dianišková aj do novej epizódy z nášho pôvodného autorského cyklu Z tvorivej dielne Rádia Litera. Poézia najslávnejšieho palestínskeho básnika, ktorý nežil len v Palestíne, je výrazným hlasom tejto krajiny. A stáva sa hlasom všetkých utláčaných. Reláciu z roku 2025 uvádzame v premiére.
Autorka programového týždňa: Veronika Hajdučíková
Ilustračná snímka: Canva/ZK
