V Rádiu Litera otvárame druhý prázdninový mesiac. To je čas, keď si nás zapínate pravdepodobne v tieni vašich letných záhrad, terás a balkónov, horských chát, na morskej pláži pod slnečníkom či v aute. To sú tie pravé chvíle a miesta na dobrú fantasy literatúru obohatenú o vedeckú fantastiku. Tento týždeň ju preto nadelíme plným priehrštím. Každá z rozhlasových hier, ktorej dáme šancu na obnovenú premiéru, v našom éteri ešte neznela a umožní nám cestovať v čase a imaginárnych priestoroch. Budeme akoby vo vesmírnom literárnom korábe. Vo vysielaní sa takto objaví Epos o Gilgamešovi, Robur – Pán sveta (od Julesa Verna), Beží, beží po čepeli (od Miloša Volného a Miloša Ščepku) a Expedícia Paradajz (od Jána Mikuša). Nebude chýbať svetová literárna klasika, tentokrát od Leva Nikolajeviča Tolstého (Čítanie na každý deň). Vysielanie obohatí dokumentárne pásmo o Vavrincovi Benediktorvi Nedožerskom (narodil sa 10. 8. 1555), eseje (Jozefa Sipku, Jakuba Součka) a verše (Michala Mitríka). Premiérová relácia Z tvorivej dielne Rádia Litera ponúkne druhé pokračovanie diskusie s členmi slovenských knižných klubov.
Od pondelka otvoríme knihu Leva Nikolajeviča Tolstoja Čítanie na každý deň. V réžii Hany Rodovej vám z nej bude čítať v piatich častiach počas celého týžna Peter Himič. V textoch sa prelínajú názory starovekých mudrcov, stredovekých učencov, novovekých filozofov na otázky viery, zmyslu života, šťastia a lásky. Preklad Nadežda Lambertová.
Nasleduje rozhlasová adaptácia Eposu o Gilgamešovi pod názvom Gilgameš. Vydajte sa s nami ku koreňom fantasy literatúry a na dobrodružnú cestu za nesmrteľnosťou. V hlavnej úlohe Gilgameša sa predstaví Ján Gallovič. „Gilgameš - smrti sa nevyhneš“ – bude sa ako zvukový závoj ťahať celým príbehom. V réžii Vladimíra Ruska st. spoluúčinkujú Martin Huba, Dušan Jamrich, Jozef Vajda, Eva Žilineková, Eduard Vítek, Vladimír Obšil, Emil Horváth a ďalší. Hra je z roku 1998.
Postmodernistický pohľad, čierny humor a sci-fi žáner. To všetko nájdete v pôvodnej rozhlasovej hre Miloša Volného a Miloša Ščepku Beží, beží po čepeli. Že sa tam stretnete s barónom Prášilom, kapitánom Nemom, Gilgamešom a hmyzom z diela Franza Kafku, to vás asi pri sci-fi príbehu veľmi neprekvapí. Počúvajte od utorka. Na Litere vysielame po prvý krát! V réžii Andreja Turčana účinkujú Andrej Hrnčiar, Ján Kožuch, Linda Zemánková, Miloslav Kráľ, Bratislav Matuščin, Ivan Giač a ďalší. Hra je z roku 2000.
Príbeh Sašu, učenca a cestovateľa, ktorý vymenil Petrohrad za odľahlú dedinu v Novgorodskej oblasti. Ako vyzerá život anachoréta – pustovníka a čo so sebou prináša? To všetko nám rozpovie Katarína Džunková, ktorá tohto moderného mnícha navštívila osobne na jeho samote. Esej autorky má názov Dedinskí anachoréti. V réžii Lukáša Lipčáka číta Viktória Sedláková. Vyrobil Slovenský rozhlas, košické štúdio 2025.
10. augusta 1855 sa narodil Vavrinec Benedikt Nedožerský, slovenský humanistický básnik, profesor na Karlovej univerzite, filológ, matematik a hudobník. V našom programe vám od stredy jeho životný príbeh rozpovie dokumentárne pásmo Jozefa Lenharta pod názvom Tvorca českej gramatiky. V réžii Igora Hrabinského účinkujú Karol Machata, Miroslav Trnavský, Peter Sklár, Ján Mistrík, Soňa Ulická, Ivan Laca a Vladimír Minarovič. Vyrobil Slovenský rozhlas v roku 2000.
V premiére si vypočujte aj druhú časť nového minicyklu Rádia Litera, ktorý vznikol v spolupráci s našou najväčšou cenou pre pôvodné slovenské prozaické diela Anasoft Litera. Pôjde o druhú polovicu debaty členov slovenských knižných klubov, ktorá sa odohrala na podujatí literafest v júni tohto roka. Diskusiu moderuje Veronika Hajdučíková. Zostrih pripravil Tomáš Bartoněk.
Vo vysielaní sa tiež spolu zamyslíme nad témou Fantastiky v storočí techniky. Esej napísal Jakub Souček, číta Peter Himič.
Aký by to bol fantasy a sci-fi týždeň bez dobrej verneovky? Titul Robur – Pán sveta – sme dokonca v našom rádiu doteraz ani nevysielali. V hre nechýba dobrodružstvo, veľká téma sveta a túžby ovládnuť ho a už tradične sa bude v príbehu Julesa Verna lietať i plaviť, jednoducho hýbať na niečom vymyslenom. V úlohe Robura sa predstaví Miroslav Trnavský a v úlohe Johna Strocka Vladimír Jedľovský. Zdramatizoval Milan Frolo. V réžii Laca Keratu spoluúčinkujú Martin Kaprálik, Peter Rúfus, Tatiana Kulíšková a ďalší ... Počúvajte od štvrtka.
Esej Jozefa Sipka O generačných zmenách ponúka osobnú reflexiu o ústupe tradičných hodnôt, ako sú spev, rodinné súžitie a medzigeneračné vzťahy. Autor kontrastuje živú komunitu minulosti so súčasnou individualizovanou mládežou, ovplyvnenou technológiami a úpadkom komunikácie. Napriek kritickému pohľadu text ponúka aj nádej v podobe mladých ľudí, ktorí si tieto hodnoty uchovávajú. V réžii Stanislava Bilého číta Róbert Šudík. Vyrobil Slovenský rozhlas v roku 2025.
Od piatku zaznie v Rádiu Litera pôvodnú rozhlasová hra pre celú rodinu pod názvom Expedícia Paradajz. Prináša príbeh, ktorý sa inšpiruje prvkami fantasy literatúry. Autor Ján Mikuš voľne nadväzuje na predošlé časti, tentoraz však ide o expedíciu do hlbín pocitov mladých dospievajúci ľudí. Hrdinovia bojujú s čímsi abstraktnejším, uvažujú nad témou samotného boja a uchopujú okolitý svet cez vlastné emócie. V réžii Jána Mikuša účinkujú Johana Miklošíková, Jakub Kováč, Milan Jareš, Aleš Lukačovič, Marianna Mackurová, Juraj Smutný, Ivana Kováčová a ďalší.
A pozveme vás aj na dúšok dobrej poézie. Tetoraz sme pre vás vybrali verše Michala Mitríka pod názvom Nervózne hmýrenie v mojej srsti. Tvorba tohto autora je introspektívna, zároveň však aj telesná a existenciálne naliehavá. Básnik skúma hranice identity, pamäte a vzťahov cez optiku filozofie a psychológie. Nevyhýba sa ani zobrazeniu intímnych a tiež ťaživých zážitkov, ako aj rodinných tráum, ktoré sa prelínajú s reflexiou bytia. Jeho jazyk je znepokojujúco presný, miestami naturalistický, metaforicky vrstvený a poeticky narúša bežné spôsoby vnímania sveta.
Autorka dramaturgie týždňa: Monika Zumríková Kekeliaková
Ilustračná snímka: Canva / Midjourney / ZK
