Letný prechod z júla do augusta venujeme v Rádiu Litera Oľge Duhanovej, dlhoročnej rozhlasovej autorke, dramaturgičke a redaktorke. Jej životný príbeh sa uzavrel v posledný júnový víkend vo veku nedožitých 76 rokov. Tie by rodáčka z Bratislavy oslávila už onedlho, 13. augusta. Jej meno sa nachádza pri stovkách vyrobených rozhlasových relácií. Pracovala tak ako žila - naplno a pre druhých. Pre vás, milí rozhlasoví poslucháči. Ako autorku si Oľgu pripomenieme jej hrou Etuda na zámeno „čo“ a tromi časťami z cyklu Život žienky domácej. Ako dramaturgičku rovnako tromi časťami z románu Hany Zelinovej Dve slová a dramatizovanou poviedkou Boženy Slančíkovej-Timravy Trochu ironická romanca. Po prvýkrát sa v našom vysielaní objaví roky nevysielaná hra podľa Dostojevského predlohy Hudba bolesti, či Turgenevova Nešťastnica alebo hra Rudolfa Dobiáša Krížovka s tajničkou. Na želanie poslucháčov bude vo vysielaní pásmo Ivana Mojíka Záhrada chobotníc a relácia Heleny Himičovej Tzara a Breton. Pokračovať budeme štvrtou časťou z cyklu Teroristi sveta a nebude chýbať ani poézia, tentoraz od Artura Lundkvista, Rudyarda Kiplinga a Milana Rúfusa v podaní jubilujúcej Evy Matejkovej.
Od pondelka sa môžete započúvať do prvej časti dramatizácie románu Hany Zelinovej Dve slová, ktorý dramaturgicky spracovala Oľga Duhanová. V réžii Rie Paldiovej účinkujú Emília Vášáryová, Hana Gajdošová, Jana Strnisková, Juraj Predmerský, Soňa Ulická a ďalší. Dielo je z roku 2004. Opisuje osudy dvoch žien, ktoré sa nikdy nevideli a neuvidia. Dvoch žien, podobných noci a dňu, dobru a zlu, s hlbokým výdychom odpustenia. Druhú časť vysielame od utorka.
Ako TIP TÝŽDŇA dávame do pozornosti archívnu nahrávku hry pre mládež Hudba bolesti. Podľa literárnej predlohy Fjodora Michajloviča Dostojevského Netočka Nezvanovová pre rozhlas napísal Peter Gregor. Po smrti rodičov sa Netočky ujme bohatá kniežacia rodina. A hoci dievčina v novej rodine nakoniec nájde aký-taký pokoj, do bohatej spoločnosti nikdy nezapadne a v trblietavom svete navždy ostane iba divákom. Netočka Nezvanovová vyšla v roku 1849, krátko predtým, ako Dostojevského uväznili na Sibíri. A hoci novelu nedokončil, rovnako ako vo svojich neskorších románoch, aj v nej majstrovsky opisuje utrpenie, osamelosť, šialenstvo i skazenosť ľudského ducha. Hra je z roku 1980 a v Rádiu Litera ju budete počuť po prvýkrát. V úlohe Jozefa Jefimova sa predstaví Ivan Rajniak, v úlohe Netočky Monika Paššová a v úlohe Krauseho Ivan Mistrík.
Život žienky domácej – to je názov pôvodného rozhlasového cyklu z nemocničného prostredia z roku 2001, ktorý má celkovo 30 častí. Pre rozhlas ho autorsky pripravovali Oľga Duhanová a Zuzana Križková. My si v troch častiach pripomenieme Oľgu Duhanovú, dlhoročnú rozhlasovú dramaturgičku, autorku a redaktorku, ktorej životný príbeh sa uzavrel tento rok v posledný júnový víkend, vo veku nedožitých 76 rokov. V réžii Martina Bendika účinkuje Oľga Solárová.
„Je ničomné nepodať ruku tým, čo klesli,“ povedal kedysi Seneca. Autor rozhlasovej hry Krížovka s tajničkou, Rudolf Dobiáš, posolstvo Senecovej gnómy rozvíja v samostatnom príbehu a zaujímavo ho preväzuje napríklad aj s témou krížovky. Hra situuje príbeh do školského prostredia. V Rádiu Litera má svoju obnovenú premiéru a patrí medzi naše roky nevysielané hry, ktorým dávame novú šancu. V réžii Rie Paldiovej účinkujú Igor Kováč, Koloman Madi, Darina Chmúrová, Rudolf Žákovský, Peter Pilz, Dušan Blaškovič, Jela Lukešová a ďalší. Vyrobil Československý rozhlas v roku 1978, počúvajte od utorka.
Od stredy sa môžete tešiť na rozhlasovú hru Nešťastnica, podľa predlohy Ivana Sergejeviča Turgeneva, známej pod názvom Nešťastná. Hra sa roky nevysielala a v našom rádiu ju budete počuť po prvýkrát. Určite si ju nenechajte ujsť. Má v sebe silnú psychológiu postáv a výnimočné herecké obsadenie. Rozpráva tragický príbeh Susanny Ivanovny, čiernovlasej ženy s položidovským pôvodom, nadaním na klavír a zakorenenou nenávisťou k otčimovi. V réžii Viery Weidlerovej účinkujú Maroš Kramár, Peter Rúfus, Jana Valocká a ďalší. Hra je z roku 1987.
Do pozornosti dávame aj prvú časť nového minicyklu Rádia Litera, ktorý vznikol v spolupráci s našou najväčšou cenou pre pôvodné slovenské prozaické diela Anasoft Litera. Program otvoríme debatou členov slovenských literárnych klubov, ktorá sa odohrala na podujatí literafest v júni tohto roka.
Štvrtkový programový blok otvorí dramatizácia poviedky Boženy Slančíkovej-Timravy Za koho ísť, ktorá má rozhlasový názov Trochu ironická romanca. V réžii Viery Weidlerovej účinkujú Zuzana Frenglová, Emil Horváth, Eva Krížiková, Alfréd Swan, Natália Blahová a ďalší. Program je z roku 1997.
Záhrada chobotníc je dramatizované pásmo o francúzskych surrealistoch. Historicky sa v ňom presunieme do 30. rokov minulého storočia, kde ožije príbeh viacerých avantgardných autorov – Vitězslava Nezvala, Paula Eluarda či Andrého Bretona. Autor Ivan Mojík nám v dramatickej podobe ponúkne najmä svoju verziu o smrti surrealistického básnika Reného Crevela. V réžii Jany Strniskovej účinkujú Peter Sklár, Dáša Rúfusová, Vlado Minarovič, Ivan Laca, Soňa Ulická, Miroslav Trnavský, Martin Kaprálik a ďalší. Program je z roku 2003.
Záver dvojhodinovky osvieži edukatívna relácia o Tristanovi Tzarovi a Andrém Bretonovi z cyklu Autor na dnes. Uvádzame pod názvom Tzara a Breton. V réžii Hany Makovickej účinkujú Helena Himičová, Miroslav Kolbašský, Radovan Hudec a Juraj Zetyák. Relácia je z roku 2004 a my ňou plníme jedno rozhlasové želanie. Prosili ste nás osobitne o návrat k obdobiu francúzskeho surrealizmu, tak si ho vychutnajte!
Rozhlasová hra Oľgy Duhanovej z roku 2007 pod názvom Etuda na zámeno „čo“ prináša rodinnú tému dospievania a pripomenieme si ňou aj samotnú autorku, ktorej životný príbeh sa uzavrel v posledný júnový víkend tohto roku. V réžii Táne Tadlánkovej účinkujú Táňa Pauhofová, Tatiana Kulíšková, Miroslav Trnavský a Helena Geregová, Počúvajte od piatku.
Nasleduje ďalšia epizóda z cyklu Teroristi sveta. Tentoraz o únose lietadla v somálskom Mogadiše v roku 1977, ktorý vyvrcholil historickým zásahom nemeckej špeciálnej jednotky GSG 9 a napokon i šťastným oslobodením posádky a cestujúcich. V réžii Mileny Lukáčovej účinkujú M. Schlosserová, J. Šimonovič, M. Trnavský, V. Minarovič, A. Swan, J. Predmerský, I. Laca a J. Čomaj. Relácia je z roku 2004.
A nebude chýbať ani poézia, tentoraz z dielne Artura Lundkvista, Rudyarda Kiplinga a Milana Rúfusa v interpretácii Evy Matejkovej. Verše A. Lundkvista prebásnil Milana Richter, verše R. Kiplinga prebásnil Ľubomír Feldek. Eva Matejková 2. júna tohto roku prijala zrejme najviac gratulácií, kvetov či darčekov. Práve v tento deň totiž oslávila 75 rokov. Už celé desaťročia sa s ňou stretávame v divadle, televízii, filme či rozhlase. A tlieskame jej interpretačnému umeniu.
Autorka programového týždňa: Monika Zumríková Kekeliaková
Ilustračná snímka: ZK, Al
