S príchodom letného slnovratu zavládlo leto a my si aj tento týždeň na Litere budeme pripomínať symbolicky jeho atribúty – najmä oheň. Nahliadneme aj do zákutí našej tradičnej kultúry. Spoločnosť vám bude tento týždeň v čítaní na pokračovanie robiť Lukáš Cabala a jeho pomerne nový román Leto postávalo v horúcom vzduchu. Vzácny folklórny materiál Jánske spevy a tradície na Slovensku ako naše rodinné striebro predstaví Klenotnica ľudovej hudby Ondreja Dema. Karel Čapek vo svojom fejtóne priblíži Záhradníkov jún, neobídeme ani klasiku žánru od Williama Shakespeara – komédiu Sen noci svätojánskej, ktorú do podoby hry pre mládež upravil Jakub Nvota. Hviezdnym pútnikom nazval Slavo Kalný svoje pásmo i chýrneho pražského astronóma a matematika Johannesa Keplera. Pripravená je aj poézia Ivana Mojíka či Jozefa Žiaka, povesť Zuzany Jurigovej Kaprálikovej aj obnovená premiéra rozprávkovej hry Ohňová víla od Rudolfa Dobiáša. Surrealistický pohľad na oheň ponúkne fejtón Benjamina Péreta Prírodopis – Oheň. Vo vysielaní Rádia Litera na vás čaká aj premiéra pásma z nášho pôvodného autorského cyklu Z tvorivej dielne Rádia Litera.
Tento týždeň nám bude robiť spoločnosť Lukáš Cabala a čítanie z jeho knihy Leto postávalo v horúcom vzduchu, v réžii Márie Danadovej účinkuje Juraj Smutný. V anotácii ku knihe sa píše: „Nina vyrastá na okraji Trenčína a veľa času trávi s otcom lesníkom v horách. Jej život zmení cesta za oceán a zdá sa, že nič nie je tak ako predtým. Nový román Lukáša Cabalu opúšťa magický realizmus a prináša realistický a osobný román s výraznou atmosférou deväťdesiatych rokov, na čo odkazuje nielen zmienka o rozvoze zmrzliny Family Frost, ktorá je dodnes generačným vtipom, ale aj samotný názov knihy..."
Nahliadneme aj do zákutí našej tradičnej kultúry. Naši predkovia oslavovali 24. júna deň svätého Jána. Ten na seba v tradičnom kresťanskom prostredí prebral všetky funkcie letného slnovratu, ktorý mal skôr pohanské konotácie. Načrieme teda do Klenotnice ľudovej hudby Ondreja Dema, ktorá priblíži Jánske spevy a tradície na Slovensku. V réžii Ondreja Dema účinkujú spevácke skupiny žien z Dobrej Nivy, Spišských Hanušoviec, Poník, Kojšova, Parchovian, Východnej, Rakovej a Záblatia. Relácia je z roku 1997.Príchod leta dodnes úzko súvisí aj s agrárnym rokom, ktorý najmä v minulosti určoval spôsob a kvalitu života ľudí. Pojednanie o tom, aký dôležitý je júnový dážď pre prácu vidieckeho, ale rovnako aj mestského záhradníka, si vypočujete vo fejtóne Karla Čapka Záhradníkov jún z cyklu Záhradníkov rok. V réžii Lucie Tarbajovskej účinkuje Peter Vilhan.
Od utorka na vás čaká rozhlasová adaptácia jednej z najznámejších klasík komediálneho žánru – Sen noci svätojánskej od Williama Shakespeara. Do podoby rozhlasovej hry pre mládež ju upravil Jakub Nvota. Účinkujú K. Mikulčík, P. Vajdová, M. Šalacha, Š. Martinovič, R. Hudec, Z. Kyzeková, Z. Konečná, G. Hološka a ďalší. Program je z roku 2016.
Nasleduje fejtón francúzskeho básnika, ústredného člena Francúzskeho surrealistického hnutia, parížskeho dadaistu Benjamina Péreta. Ako surrealista nazerá na živel ohňa, ktorý je ústrednou témou týchto dní vo vysielaní Rádia Litera. Počúvajte pod názvom Prírodopis – Oheň. Preložil Albert Marenčin. V réžii Patrika Orieška účinkuje Ján Gallovič.
Verše Blahoželanie k ohňu, ponúkajú básnické variácie na tému bohatej fantázie, ženy, mora, a samozrejme aj lásky. Svojou uvoľnenou snovosťou vhodne zapadajú do atmosféry nostalgického spomínania, v ktorom sa darí obrazom „mora zhasínajúceho perly v ňadrách zelených vĺn“ či „dlhých ženských vlasov, z ktorých podivuhodne rýchlo vyrástli smutné magické stromy“. Ich autorom je básnik Ivan Mojík. V réžii Martina Bendika recituje Miroslav Trnavský.
Ku klasikom počiatkov slovenského realizmu môžeme priradiť aj meno Ľudovíta Kubániho. S úsmevom sa snažil povzniesť aj nad naše ľudské nedostatky a hľadal dôvod na úsmev aj v téme lásky. A hoci má jeho poviedka názov Svätojánske dobrodružstvo, je skôr o akejsi hrdosti a predstieraní, ktorými sa snažíme zakryť naše ľudské neduhy. Téma zaujala aj Štefana Píššu, ktorý Kubániho poviedku pre rozhlas zdramatizoval.V réžii D. Kyzeka účinkujú M. Horňák, M. Gazdík, Š. Halás, P. Valentová, E. Nosáľová, T. Bogdan, Ľ. Krkošková a E. Mankovecká. Program je z roku 1985. Počúvajte od stredy.
Hviezdny pútnik - tak nazval Slavo Kalný chýrneho pražského astronóma a matematika Johannesa Keplera. Jeho pohnutý život na dvore cisára Rudolfa II., ale aj vedecké objavy v oblasti astronómie a matematiky, ktoré posunuli tieto vedné odbory o míľový krok dopredu, zobrazil autor v dramatickom pásme, ktoré vás pozývame na Litere počúvať. Réžiu mal Jaro Rihák. V roku 1996 redakčne pripravil Emil Benčík. Účinkujú V. Jedľovský, D. Vašičková, V. Minarovič, H. Geregová, A. Javorková, I. Hrabinský, J. Predmerský a J. Valentík.
Oheň mal častokrát magickú moc nielen v tradičnej kultúre našich predkov, ale aj v rozprávkach. Nie je tomu inak ani v rozprávkovej hre Rudolfa Dobiáša Ohňová víla. Jej obnovenú premiéru vás pozývame počúvať od štvrtka. Réžia - Elena Bauerová. Účinkujú Viera Topinková, Ladislav Chudík, Terézia Kronerová, Jozef Šimonovič, Vladimír Durdík mladší, Oľga Adamčíková, Leopold Haverl a ďalší. Vyrobil Československý rozhlas v roku 1977.
Nenechajte si ujsť ani epizódu z cyklu Bola raz jedna povesť od Zuzany Jurigovej Kaprálikovej. Bude o tajuplných bytostiach aj o magických nociach a pokladoch. Počas svätojánskej noci nám môže peračinový (teda papraďový) kvet, ukázať, kde sú poklady. Raz tak objavil zlatú rosu pastier, ktorý hľadal zatúlanú ovečku. Utekal po ostatných pastierov, ale poklad sa medzitým stratil. Našla sa však ovečka. A na mokrých krpcoch pastierovi zostal peračinový kvet. Aj kopaničiar Filo našiel svätojánsky poklad, na vrchu Lopeník, lenže stretol bludičku, mátohu, ktorá od neho poklad pýtala a on jej ho radšej dal, aby sa zachránil. Počúvajte pod názvom Svätojánske poklady, Veľký Lopeník, Veľká Javorina, bludička. Réžia: Laco Kerata. Účinkujú Rozália Vlasková, Tatiana Z. Podlinská, Alfréd Swan, Martin Kaprálik, Laco Kerata, Zuzana Jurigová Kapráliková a Dado Nagy. Program je z roku 2023.
Nasledujú verše Jozefa Žiaka pod názvom Oheň až požiar. V réžii Jara Riháka účinkuje Vladimír Jedľovský.
Od piatku na vás vo vysielaní čaká polhodina koláže poviedok Jána Štepitu, ktorú uvádzame pod názvom Úsmevy leta. V réžii Jany Strniskovej účinkuje Miroslav Trnavský.
Na Litere zaznie aj premiéra pôvodného autorského pásma z cyklu Z tvorivej dielne Rádia Litera. Autorka Andrea Eliášová sa tu navracia k osobnosti a prekladateľskému majstrovstvu Ruženy Dvořákovej-Žiaranovej. Pripomína nedožité 95. narodeniny tejto významnej slovenskej prekladateľky z ruštiny, ukrajinčiny, češtiny, angličtiny a francúzštiny. Uvádzame pod názvom Majstrovstvo prekladu a literárne obzory Ruženy Dvořákovej-Žiaranovej. Účinkujú Andrea Eliášová, Miroslava Vallová, Igor Štefuca a Helena Čajková. Program je z roku 2025.
Autorka programového týždňa: Veronika Hajdučíková
Ilustračná snímka: Zuzana Kallová, Al
