Portrét významnej osobnosti literárnej vedy, rusistky, dlhoročnej pracovníčky Slovenskej akadémie vied, redaktorky, editorky, autorky mnohých literárnovedných a translantologických publikácií. Bola manželkou významného redaktora a literárneho vedca aj rozhlasového tvorcu Rudolfa Lesňáka. Vo svojej vedeckej práci sa sústredila na skúmanie slovensko-ruských literárnych vzťahov od konca 19. storočia. Jej práce boli vždy založené na výskume a jej práca zahŕňa aj podrobné porovnávacie analýzy poviedkovej tvorby L. N. Tolstého, A. P. Čechova a M. Gorkého s tvorbou J. G. Tajovského.
Vďaka dôkladnej a presnej práci s textom demýtizovala mnohé javy slovenského literárneho života, súvisiace so vzťahom J. G. Tajovského – prozaika, dramatika, ale i geniálneho prekladateľa A. P. Čechova – k ruskej literatúre. Bola rešpektovanou odborníčkou na prekladanie a recepciu A. P. Čechova na Slovensku. V relácii bilancujeme prínos jej tvorby, jej osobnosť, hodnoty, ktoré žila a o ktoré sa opierala, z archívu si pripomenieme aj jej autentický hlasový prejav.
Literárny mikroskop prekladateľky Sone Lesňákovej (Osobnosť a tvorba)
Máte problém s prehrávaním? Nahláste nám chybu v prehrávači.
