Autorka relácie Andrea Eliášová zaostruje pozornosť na život a tvorbu u nás málo známeho poľského básnika, dramatika a prekladateľa Romana Brandstaettera (1906-1987). Prečo slovenskí vydavatelia zatiaľ nenašli odvahu siahnuť po jeho knihách, hoci v Českej republike vyšlo už niekoľko jeho diel v rôznych vydavateľstvách - v minulosti a najnovšie v Karmelitánskom nakladateľstve? Roman Brandstaetter vyštudoval filozofiu a poľštinu v Krakowe, v roku 1940 utiekol z Vilniusu cez Baku, Irak, Irán až do Jeruzalema, kde prežil vojnu a kde v roku 1944 konvertoval ku katolicizmu. Pôsobil aj ako poľský kultúrny atašé v Ríme. Písal aj do poľských časopisov, napr. Tygodnika Powsziechnego. Poslucháčom predostrieme túto u nás neznámu tému/osobnosť a priblížime, prečo sa diela spomínaného nadaného autora oplatí spoznať, pretože, ako o ňom napísal český prekladateľ Jaroslav Šubrt: „Málokto dokáže tak majstrovsky zachytiť ľudské charaktery a nestálosť ľudských sŕdc uprostred veľkých dejín, ako tento autor, ktorý s vytríbeným humorom a iróniou popisuje veci medzi nebom a zemou.” Ukážky číta Peter Weinciller.
Na literárnom území Romana Brandstaettera
Máte problém s prehrávaním? Nahláste nám chybu v prehrávači.
